   
  ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ
֧棬ȨУ
 


    






ƪǵʱ 

1 
һλڶĳ죬еˮԵԶԶȥľСȻϸ۲ͻ֣ᷢ⴦桢ɫ˵ڲû֯ĶȼʤأҸ˼Ҳټֻŷ綯ҶϵƲƽֶ̹±鲼䣬һǳϪɱϽֳ֣ߵһЩϪȪγɣ뵵ˮкصζϪˮɵ϶󺣣һЩƷֳϸص໺й¡ 
÷ʱˣǻȥա˵ǸʮӢӣɫغڣٺʵһ޿۾Դ 
ޣز˼ҴԶȼ٣ȴҰ߶ԼĹ˾ʹߡУһûأػվߵŮӣ£ַ赵ʼޣ۽Ǵۣȴһ־ķ绪Գﻺ˵Ż˫ȴһ̲ͣһʰ쵵Сָ伫ŤĶҺһ㲻ʣ͸ڣ֭ȡһСֱ߱ɳԶݴСѵãϾЩƷ֣ǱҲ𣿡˵ű͸ϻ˸ŷ뱳ңȻǰȥŲɢδܡ 
ϪΪ磬ಢûߣصΡǰˣǸߣЩıء޼ 
ʲôõıҩɱ24Сʱǡ治֪ЩѪɹôģߣ飿˵ʯ߲˵׼ȷ÷ͣ½Ųվڶɽʯ̽ǵ 
Ҳ£ͿˣȤǣԴװڵס졣䣬ҹȫ˵Щĵ̧ͷա 
ðɣðɣһ衣÷üͷ죬һΡ 
̴ͷǲĴȥ÷кãֻǸͨѧң̽ռҡҲԼˣôϳƵġιվ￴ʲôţ߰ 
ޣ㳣Ʒˣ÷ʡ 
ûУ󲿷ֵͼ϶ûбǶߣ˭û¸ܣֲǽ޲رԹ㵽ڿʲôѽףǿͧɼҲ첽÷ߡ 
Ǵ˿̵λõĸߣຣΡ 
ǺѡȥңûǸŮѾƣιĻδѾ÷һһɽʯ 
βԡ÷ԼҲʯѹɤһóԶ 
ɣôÿθһ𶼻¡޿κε˵ҲȡԶȥʱͧѾңûκα־۽ҲδٵͶǸһֱ̱ں̲ˮĺӱվſʼǰܣԶؿһ԰׵ʪĺڷʣƮڡ 
죬ҿֱͧӳϺ̲ʮ׳ˣǹе뷢㼣׷ȥڽľԵĿ걻˵ڵأǺҲ˵ãۼѹöӲǽԲ߷˳ȥܣ̫󣬼Ǳסǰ˰ȥ·Գ˫һϡ 
쵰̫ˣǸк÷ôȥѽҪأ˵ǱӰɢĳס飬ݵų޳ڿлζѪѸ 
ȣҿɲ뱻ʮֻAK47ɷѣ˵Ͳ÷䡣 
̱죬÷Ѿŭ׼ˡ֪˶ãεѪѽµİɳûһ޽дѾʹΡ롣ʮҲһֹϽؾܣûо³ʶҲ֪ѵءڴŤͷһֱھ÷ȴ÷˫ͻȻתҹյɫǸϽ̧еԶһֻ֮һѪֱ嶥ţΪŭȫֹסط 

ееôǰƬӿɳľݺ̲ڤظ 

˵ѱ£ǰʼȻȻʩһªѪиԸλкڡ 
ûȴܸеҰްصĴϢԼھҺбĽһûϣѾ󲻳ǾϸݵγЩѡ 
ʱһǰһ̧͵ͦȻֿסкʼɶ֫޷еԼϰͬһֻߵľż˼Ӳϣڷɢ£һǵҺӡţûʧȥ֪ͷһѪüϷ΢΢ͻţѵ˫ڳ￴һ˿鱯 
ǻ˲δкĿãһѾ첽ǰͷ½ϵֽ˽ȥһֻѾײ۷ϴֱš 
ĺɫĺϡ [ī] 









2 
쳣иȵԶٲжǺӾͻˣҧгݵ÷죡ôߣǺһֻſڣһСȿֺ꣬ǵصӡ 
ĥġ 
񾭲߲ģԷúܿ죬ǹЩˣôȥ 
֪ˡҹǣײײؾȲԼ 
ҪȣǺӳŲ˶õġ 
ģڻûˡҲûŪ 
ô֪ 
÷ͷתŭЦºͣŲھʹ㣿 
ǵŲŲ 
̲ϵ̻ڼţԶϿʼϳ쵽˺ҹյ磬Ǳ߷Ũ 

Ժ÷ûǳ꣬Щ˳˷ȥȲȵóǸꣿ÷ãʷǲģޡֻ֪㸾֮ʣǺѾˣҲһ졣 

֪ʱ̲ȼڷſ꣬Ұһֻɫϵˮţ˼±㾲֮㱻˫ָסɳУֻ¶ڱǡǰΧڻ߳ԶȺϷȥ̡ 
÷ֱ߹˴ڣϢ򺣵ȥǲڽ̲ľУ÷öҩ裬ûдҩȼյн𻨣·ʪ֦ըȻ⿪ߴһЩĩЩͬʱѸַɿ벼ɢɲͬȥ 
÷ѡλڻȺ棬걻ڱ࣬ԭȺŵǻ˺ٳ־кʱѱĥòεĺӲ֪ʱɳӣŸɳڻ˲ײľƶǿ֮಻ɼδؽ 
ǰ˵ľԳϵĸߣȱֵģһʱǹҹз̶ϸСǹǲ㣬һ̼͵طܿ˱ҧкӦ伫죬ѵõĻѸ˼Բ˼ͶȽ˫Ƶǰ⿪˽ϵȻһԿ˺ϵһڱȥ 
ʱѽľɽʯܼǰ̷飬һں̲˵ͬϿͧͬʱͧ뺣Уһβ׷ȥ 
÷ӴʱҲʼܣûӽֻƽеţ˹Ϫˮʱ׷ϵѽգԥ˽ 

ܿǱǣкԾɳĬſ񱼣׷ϵ˵ǺҲδ٣÷һĺ˿£ 
÷ţǳɽּԾľ飬ٶ֮˻عⷵյĸо˻ۼžҪ׷ϡ 
ȻͻȻ֮䣬Ǻͣվһ͵ɽ±ߣͿ»ǵһǴ߿ߡ˿аվкбɵĶˣǺȥĻûˤ֮Ҳضˡһеſڴȴ÷һѶס˲ӣ֮ǵв鶼ͻ˳ 
ʯߵһڰ״׷˺۵ΪҵıأɲǼȼյĳͬҹʵĻǣҹת˲šվҰ׵ҹɫ³ྻ⻪תӳĳڵľǿĲʡ 
ɶ˻㣬¡ 

棬ʹǰһƬڣ÷һڵأ˿ƴȴ÷԰˳ʮָذڶţ޹ǣжߴֽ˱±ϸͽõַǼ˾˷˻˻Ӱ׺Ҳɵ߶УԸԽԽأڵͷȥ 
Զ÷ޣЪ˹һѣ 
޸Ųô𲻴һʿڹ 
÷۾ػ𣺡Ϊûǲͬ顣ٲ㣬ǺӾûˡ 
⻰Чһ÷±׹£»ףҹΡϣ໥ŵĲϣĶߣеѿʼƷѪ⡣ 
÷ԽŲס̶סΣָ̽ڣܿЩɢȥϸһȷûйǶϽŷסὫûУᵴϸϸкȦȻԷȡһ֧УȦڲದȡһ飬 
޾ȵؿ÷꣺ϵѽǻš 
ǵģ껹ţֻȫѳɫͫҵѷŴ 
޼к÷óԶϸ۲쵺춫࣬ҿͧѾԶֻ̲һЩȥ 
ȷǶˣʡ 
ǵģʱ17ˣʱҲ17ˡҿú 
÷պԶԱóһ֧һעһܵɫҺôȥһֱۡ 
ȵȣ÷޿ɡ 
ޣңǷиõİ취÷ûֹͣľ⣬Ϊ⺢ƴӣΪʣϣǿȥ 
ʹ̫£δܡ 
ԼҲ÷˵Žкľ [ī] 










3 
Ÿ𣬲һֱҪߣ 
޳Ĭرк 
Сʱڼʻ׼𺽣÷Ҫˡ 
æգΪʲôҪסк͹̶ڴϡ 
Ϊܻ˵Լ 
֪һѡȥ 
ơģзȨҲѡ 
÷ĳջ𣺡ѹ÷˵㲻ˡ 
㣡÷ȻŭտʼƴҾ˵㣬ְͲŪޣ㵽ʲô?! 
ޱüʵһһ˵Բ÷̫¡ 
÷ذڰ֣ˣˣ֪ˡ 
ʱԶ˶ж˵ʲôģ֣ңĲҸɵģǡ֣ңĲҡ֣ҡ޹ᣬ߽･ͣ޸˿кȴתڳϿκ 
÷ǰͨ˵ǵʱ䲻࣬ϸĻǶǳҪ 
ԶͬʱѪƿԳȥڵ߶Ҫʮңҹ̷ǳʹࡣԣԶ˶ټƹܲ˿ԷҲѡ 
кţȫ޷Ӧֻǿ촽ϸСĶ÷Ϊ⣺Сʱǰע׼أ¾͸÷ˣȥĻ͵ôأû˿԰ﵽ㡣 
֪˵ʲô 
Ӳ֪Ҳ·ϸСëḧƹܺ񾭣Ѫһ⣬ץӲĵɵرȫûãǣȫ˿ڣ˿ôȫƤڻʹʹǿ𣿻ȴ˺ȫе֪һڲ޴УһƤ޴ӱܡ岻֪ҪŤſҵǵӣֻҪʹһͺˣֻҪʹһģӴ 
÷޲֪ھʲôȴԿڱ֡÷ϸĵظסֽţɫıס˩ڴͷ౻ڴβǿֱԵľӵָ⣬ȵŤȫе㶼ڲϵس鴤ˮѪѸ䦺˴ 
ܲסӳĲЩ국Įý˫Ⱥ̶žͺѵǲԼģ޹ϵȻ㾱䱩ĽȴѸеĿʹ͡尾ܡ 
÷׷⿴ſڴϴŻ´ǰûĺ󱳣Ǻò״ӹ÷ʿһںȸɣôģ˵ʮʮ壿ʲô˸ɵģʲô?! 
򾲣򾲣ޣ״ΣҪ㣬÷ᵣģ 
һã޾:ȥˮ 
ҲᣬǵԼˮԶԻῴסǺӡСĿǰ˺ܴҲ뱻÷ɱ 
ֱ׼ѵؼݴ̣Ŷ棬÷ŷشաڳͷǰѪܣûѪҺȫΨһ˳Һˮĵط⺢ӳĬļǿ𺳣Ǹղŵ߽Ϊư͡ 
֪ȱңСʱűơ 
Сס׵ǺƲ 
ֹСʱкڱ˫ۻ˯ȥѼһʹ淢Ŀġ 
ǰѿɿͷӭӵӰһӣ߰׵˫ޣͦεΣԺһţٷ硣 [ī] 













4 
÷ҽѽإ꣬Ϊŷ޵оʮ궼⴦۾ӵĻԶҽΪҵƶѲǵһΪ߶ʲôʱ 
Ȼһֱڼְҵ侲ȴͷӹ޻꿪ʼ㲻ܵս 
ѲƣԷ򾲼Ϣ÷ִ֡ 
Ƶ㾭ḻҲƤļҲ̶õͷһ֪Ӻֵʧ롣 
һöǶ׵ʯʱͱѣ÷ǰ֪ˡ 
Ϊ֦ͬβ̶Ծ񾭵ӡҵ壬Ϊÿαʹֻʣʹ޷˼ȥֻܼн߾ܵضԿţŬΰļʹС 
˿һ룬÷˫־ͿʼһͬȥϹ亹ҪעʹҪע伡ɳڼô޷ 
УҪΪʲôҲ֪÷Ӳᶨִѧ޷͵飬һҲðڵĶʧȥƽ⣬ȥϣͲȥ 
ŪʹǸԶĴͬӤС÷һȥ׺һºص޻ôķŭôʹ 
Ƴ˺ܾãк۵ķѾˮײ·Ⱦͥ˿Ѫ۸Ҫϴʱļ÷еĵܴ֪ûã÷ʶشСҪ 
ͷ೦ʱǸγϵʹҲƲ沿⣬÷ʱסսУѾҧ鴽࣬ʵιѪҺʱһߡ걻եһ˿ȥŵ˲Ѫѹ沿µɺ죬ĵҵվһĨޡ÷ǱԸкʹ˳ҲҪ̫ҿˡ 

÷ÿ12СʱкעһΣ֮Ҫڶؽս8Сʱÿһµѵ󣬻ʱȻ˿ 
ԽԽԽԽеĻ棬÷²صʲôһձ޷ټꣿ 

ϣ÷궾Բ÷ǰ˿ڣֻ¥ȥɫ˵׼е÷ҴҸȥȴеѾ룬÷һߵͷ 
ôˣ 
ÿʱҶԼǸ֣ٽ֮һ޹ĺĥŰ֮ʵ÷˵ 
÷ü˼淴ʡеȥģҲҽѧѧλƲô 
һδôµȥ֣÷ 
÷Ѿе⻰ַ£۹⿴Ϊɣ꣬Ҷѡޣ 
÷ٲûǱ֣Ұɣ÷һѾ90ˡҡҡͷ 
ʲôϵ˵ʵӵһۼ㿪ʼҾϲ㣬ǲ档÷Щա 
죬˭Ȣ㣡÷Ȼ8ҼңұһհֵܽôƫƫֻЩƶţҸһζ簮ʱǱᡣ 
÷Цôء 
÷ֱࣺǰաʱӵҲˣ˸֣ŮҶѧλȴֻϲЩϡΣյ¡ʵ˵ҵչ޵ĹϵʱǺ½ͷ 
÷ԾԭҾа񡣡 
÷̧۵˵ûй㣿 
ҲûС÷ص 
Ϊ飬ô׷Զ߸߷ɡ÷ 
Ϊأ÷û 
˵ʲô 
ɵֲҲôŰִģʼʱƲɢǣ˵һ仰Ǳ׷ˡǳ̽ѯǵ÷˲Ҫ̫ݣǾȣѲɻҪǸ?!ؼҿɣûûˡ÷ˡ 
÷һʣʱ˵ʲô 
ѹƻľģܻһʱǻһ÷డ 
Բ÷ҡޣһֱ棿 
Ұ벻Сѻָһĳȣֻעʱ䡣 
÷ǷԵ߶ˣٿԼЩʹࣿ÷̽ 
ҽ꣬ңĿǰ״̬ڲʹÿ׵£˿ڵĺʲô 
÷ 
Լظ죬˵Ŀɶԣ÷ѼΪյһ֮?!÷һΪΪҽ㹻ԡ 
÷޽С 
˾績ӣ÷Цת 
Ҳÿĸ档÷̾ϢŸ 

һճϴʱͻȻֹͣΪ˥߶ܴԣ÷һӦǲ÷ֹȻ㿴һ߳ڳӼ򼱻÷кʹǴ 
оߵ꣬÷ҲļЩ棬㾰ǿȫ䡣 
к·𱻻ǵ㾪һ£΢˿ȴûǿ䶯ѱϢ׵ɫȴֱȻɿ»գȶ÷Žÿ 
꾱ĳˮ壬÷أԾģʹⶫȼ٣ 
ѣ˶Ҳ÷ЩϧĶ΢±Խˡ [ī] 











5 
ڱξʮһк÷Ūû̫ˣԭݵϸ࣬ͬһһա÷ɢյķ˿ģġ 

պĻƻ裬÷˳ζ 
Ǻǰæµ 
һ˯÷һɳɷ漣÷ҩȷǺӱƤ̺ۣ˵Ϊҩںأ 
ɣ㻳ʲô 
ôܲɣʦһ 
󣬹һЩ÷ҽѧ΢ѧ˫ϲʿ 
ðɣôʲѧˡ 
ЦҴӲ֪ôõô˱ôš 
÷ЦǸֵġ 
һ㡣ʾͬ飺ÿˣȥһ÷ 

÷¥÷кվڴǰ溣ХѰǷ񸽽𣿡 
ǵģڸѹЩտ籩ذ÷ҲǰոŲ֪ڶ溣򣬰СģɽҿԶке쳹ʧ׺ɣ 
棿𣿡 
ûϸȥɣóˡ 
괲ǰ÷˵٣ֻܲܰȡӲͬȦơ 
÷Գ˯ʣʵĻԾ٣÷Ӣܽ 
÷ͷ˵ԲʡģҺ޶ûȤ̽˽ 
ȥк˫ۣĿ纮ǡ 

ҹԾºڷߣ÷ڷԺϱʼǱӢĴһ绰ιҡҹǸ𡣡 
ȷйը 
Ǹʧĵ죬иϣ 
ǵģҪ꾡 
ԣϿ⣬Լȥ顣 
µ绰÷˯⣬кķ䣬һλƣ͡ 
˯ţǾЩԳЩˡ 
кԹ˫ۣ÷Ц쿪ƣһ飺㾱ֻźŷԴ鱸õȡк죬ĬĬǿأŨڵɫϲ 
ǶֳģȡΣкԾɲԴëƬӰ 
һС÷ֻĺϽ룬ȡϸϸ棺ֵءкֱ˫ۣղ΢΢̧ͷ÷ĶǸһ 

ڶ磬÷ǰȥкȴкѾ÷ιࡣ˶˵һһιһһڿڳԡѷ磬ʵĳӳк԰ƤµɫѪܣȴ޷ 
кԾɿ˯ֻѵʱ֢ˣ˿ڽӲ裬Ĺ͸֧Ծʼûг˳ĴڡÿҩϴιˮιѳΪ÷ܣ˳ִ˲ƣȫû÷ɫ 
ƽһ÷¥°һݿѧ棬¥к׹ص죬æȥ÷վڵűߡ 
÷ƿţкˤڵأŬվ𣬵ΧŵıЩ壬Ϊѿȥ̲סֽУ÷ô?! 
ôʲôˤһӡ÷һΪȻ 
к÷ϴһ縳亹ʪϣƣôҲðŷһѡҲһ߱Թ 
׼ʲô̶ȣֱԼԷ£ϴԡޣ÷༥ 
޲ã÷ô÷Ա˺ã 
Ǳ÷³ɺޣĶ 
÷ϽͶͣOKҴˣ̫ݡҳлú˵ 
ûʲô˵ģͬ˫˫ȥ 
ιôСһ÷ƲƲ죬һܲ˵飬תͷÿкЦ⣬˸ǰ£кͷΪҰк۾ѩҧ´һȮᣬǳ 
ҽ÷Խ̡ 
Ǹ÷Ǹһޣѧߡ 
кɵʹ۾ë΢Ҳ֪ǲ˴Сʶ÷һֻͷϵƻתŪżǻѪ׳置8ĸס÷УɵΪ÷˵÷ӦҵĶ硣޵ļҲǻȣ÷ϳɣƵֻ飬÷ƫƫͬá 
ʱҳúֻŪΧ˶ҷӭηֻ÷󣬡ʼƻȻӲҵ£Ϊұ㳣׽˶ŻǳݣûֻǸƤá 
ҶˣһȻҪһŭǱ˫˫ŻЩһֱͼôҴ½⡣ֳü̽ǣȥߵȡƷ㡣벻֪ʲôְҵģͣҧһƻ 
רģ÷ͣ£̧۾ÿƻͣЩ鴿澡֣÷һеƻգգۣܺóޣ̫ƽõ塣 
кˣɺɬ÷Ц 
׼ȥҽФңңԶңͳѼɬ 
÷ȻЦӯӯ治ףһΪʧ 
ҽʮꡣ 
ʮ 
1023ա 
ãФңܸʶ㡣տ֡÷ƬƻУա 
[ī] 













6 
÷պʱ÷Ǹ 
÷ſЩĲɣʹңԸ 
ϧĳǹ롣÷к 
÷ͷ⸱ĳѰɸ֡л˵޵ĿŻعͷȥ 
ФңվڳűߣЩ󣬵ִ٣һͷںڳ˿˳ɫȻ԰ףܺãϺã塢塢̡ 
ϺãţƬζ÷Ȼع̡ 
ллФңͷãĳ˹񾲣÷󿴵ľۣ̲סʣôͷ˺ܾðɣ 
ǣꡣһᵭ÷û©׵ָڡ 
÷ޣҸո˵Ҫ뿪죬ȥ¡˵תĿעФңһڿ϶ǰ㻻ΣղҪҪԣ 
ޱЩܣΪãųأеԵˬ֪÷ˡ 

ڹʱ÷ڳ÷ģҲºȲ衣 
ӳȥһƬڵĺƣʯֱҬԶ̲ͷвڼʰФңһ£͸Ӱ⣬¿㣬㡣첻ԭ԰ײ̬ļ 
⾧Өкڰˣһ徻΢΢ͷǰɢ¼鷢ںˬüϣֱͦıвϸһȾǿűķֳϸµ 
Ϊк̫ˡ۴ɫӤ͸Ǹж͵ľһ˿ҲϸġΪǷȱЩӢֲʶ˼̻Ʈݡ 
ߴ÷̾һߵˮɣ 
޵ͷ׹ʱ֪øĸӰ 
÷̲סһǵһ̰ԼˮеĵӰˮ㻯ˮɡ 
÷а취ɨˡ÷á 
ɨˣֻĽ÷˼ 
ô죿÷ϽĪˣҺҲ 
𣿰һϷݣ÷Ͼ 
ôϣܹԼԸε˵ 
ޣ÷гɼҳô󱩾𣿡 
󣿸ǡͬ˵Ц 
ûȡ÷ҡҡͷ̲ 

Фңֱ÷ǰŲæվ̡ 
÷˵ֻϸϸǰꡣůҵȷɢеȴû˿ů⣬һ˫δ۾ֻгǵıվţر÷̽ע 
Σ÷ڣФңԿɷ񲻱ˤһ 
ˤӣФңٶԾ𣬽յ촽־ǿһƬԶ֧Щʱ򣬸߳ļܶӦ䣬÷׼ȷݶأ۶˻ǶԼ 
ԼɹʵĽͣ÷ɫֱͣФңվס֣΢Цֻ̫ڵˣҪ÷Ѽ֮Ա 

ȬФңԼŵúܳʵܲȻɨͥķǳˮ׼вΪ͵Į̇ǡöҲŵλԵ÷޿ʼңɴÿµʱɹ̫鱨ӡ밲ȫꡣ˷ϻͯһ㣬ʱʱ춷ÿÿײҲֻһߴ۾͵͵ЦĻǣ 
ĺ˭˺캦д޾ɻᡣ 
˯ߺܺãجΣ÷ɻ󣬡˵ô˺ܸкۼ£־塢ŭһֱﲻ⣬ǹ۲ƽͣѹ֡˼Ǻ 
ƽҲֻΪѾ÷ڡ 
ʲô⣿ 
֪˵˺Ѿܵͷ 
ѩأС˵ˡ÷󲻲 
ȷҪʡ 
ĿǰûҪȻЩ򣬵ûǿ֢״Ҳܻ 
޺޺ޣ÷Фңеĺ䡣ûٲǵۣԻطյʼظԼڴУȻְͷżæҹڿʳˮ鷿ŵƣղŵ˹ȥôˣФңڵǰôһԣ÷Ҳû˯ 
Ӳ̱ա 
Ҫļ 
ǻ˵һеʵݶ棬һƪҪɵı棬¸°ǸҪġݡһĪӡ 
ˣ壬CѾָ㿴һ£ȵȣDOSˡ 
÷ζؿФңɵ޸ݣоˡ 

ǲǣһΪˡ÷һ÷վ£Զ̲Фңڳܡ 
ǣרҵˮƽʲôţô𣿡 
ҪʲôʱߣҪ˰ɣ 
ѾˣͶ 
أ 
̸ 
ϲֵһԱս 
˭Ķ 
ˣǵ˼ 
֮磬ʱջ 
÷Ҳֻһƽͨˡ 
ҲǿܹӵĻ 
ӣ 
һӵЩעฺЩΡͺԻһ 
Щ 
ˣ÷һҲھ֡ 
ֻϵ۵˲ְذɣ 
ϵۣ÷֪Ǹߡ 
÷Цһ˵÷ҲҪ뿪˴ˡ 
ˣƧģһסʮꡣһվ 
ио޼Ƹ飬ҲһҵѾ̸ͬˣǻȻ˼ҡ 
ҲɵүӲ֪࿪ġ÷ȻһЦüĿ֡ [ī] 

















7 
ʱ֣÷δ飬ʵæµ÷鷿Фң˯٣緹ФңŲסɳ˯ˣ÷ʱ˯һֻۺɫСû÷ڶѵһͯģ 
ȻĿ⻹ǳ۾˲ֱǸò侲ꡣ 
÷̾Ǹ㡣ȵˮ 
ФңĬĬӹˣԾؾġ 
ϴ̸ҵְҵ 
ҹְGMһԻ֯˵ФңͷһΪ֯Ǹ壬ʵźĹٷֵĲŸǹٰġȻһжǲġŻ룬Ŀ⽥䣬ҴҪעȫһЩ̼ȾȴУǻȥ飬ֱõֶ֤νƲãһЩεĺɢǻֱӲֹ⣬಻֪Ȼ֪˵еȦҲǵĹΧͦصǲǣ 
ֻϹصΪģΪ˸ĿװŪѡҼǵһǵ֪һĲľȾֲ֪Ƭпֲ֯ǰ춫溣ĵҵȷйǿըɽǷйڵУʧ켰丽˽ƽʿûʲô쳾¼ʧ٣ǰճΪ˴£ûõѶϢǵϵ˵ſФңФң״ֻͫȻ 
ȻǵĹգ̼һ⵽ҷﷸѪܵɱĳЩҵǰҪǶ¡ 
ٷıںܶ¿԰ǻøϣ羯Ҳкܶǵ˽£¾սԵʱΪ˹ȫƽǻίȫã費ơ֪ʲô÷Щӣ֪ʶǻۡԱĻʣǻҪҳĲף߲⣬ףݾѣһвΪ˻ǲǣ 
ͣºˮļԽƽٿʱת˻⣺Фң˵˵Ĵ㡣 
Фң˼δתһʱûӦ÷Щ䱸 
ҵļѾǰĴ㣬ҿ԰㣬ǰһ¡÷żɽ 
й½ϴѧعФңĻشɴࡣ 
÷ܶ²⣬شǴһҵǣһФңͨйڵѧͺû뿪ĵʷá 
Фңͷⰵ˰֪ѣǡ 
ҴҵΧڣֻ㲻ܶԳ̫ޡ 
ФңϲûʲôɫֻЩȣ˵Ҫһ£ 
һҪʮѣҲϰ߳Կ÷ɫЦ 
Фңԭ˵ʲôЦˣЩػش𣺡ͬ⡣ 
ΪҪּۻۣ˭֪룬÷͸Фң˼ 
㶮𣿡 
ֽܶд򵥵£˵ͲһЩ 
޷ǻЩʱ䣬лͺá˵˵Ҫĵһ¡ 
ڴ⡣ֶ䲻ֵʲôǮгܴ󣬹ҵĻǿɹ۵ģֻͷ׷ѿ;ô棬һ÷շӻ䷢ѿڣͬʱѧҲһֱоͼ﷽ǰձһѧһƪ£̸ѾƳһƼԴ󽵵͸߲˵ķѿʣһʵӱԺһֱһ߲Ĺ˾о飬źյĽãλѧ߷ʩƼĹʵںһֶкĳɷְ֣ҵоʧܣȻһֱеĹ˾ͬ⣬乫˾临ӣ󲿷ֹɷձڵɽڼ塣תпʼӪһЩϷһϴǮҲΪЩ·ϧڵǺڵϰԼķʽ˼⣬϶λѧߵΪǱѡ 
Уλѧ߻ѡ˱ձһֱϣײĶлȻȻڵһζԹ˾ѶʺеӢӱ˳һΡԴбܾ뾯Ǩӱ𴦣ʵûҪΪӸҵǡ 
ԭGMΧ־ԸԱǲӣΪֱ֪Ǽ乫˾Ƽ䷽һĳЩʳƷİȫͿܳ⣬ӰҲͲձˡ 
ڣϵ֤ݻǼҹ˾ڷͥϰߣþֻǷԶԶ޷ɽڼĸͬͥͬҲձΪֵóȫм˵İȫȻҪնôһԾ󻼣ǱɽڼԵףռ֤ݵͬʱѡԵؽһЩ鱨ںڵϵĶͷڵնͬСɣһкֳܿɫΪɽڼֻðƱΪʹձͨĳ롣÷һ˵⣬̧۷Фңɫ΢΢ףǾСȻʨӲоȫοԱǿĶ֣ȫֻһ޳ɡ 
÷ݣФңʣҪʲô 
еĶӾУҪͬѧڣֱ˽ᡣʱڰʵݽǸܣ屾ˣһƽֻ飬İȫ𣿡 
ǵģס 
ҴӲǩʵҵ˶־Ըߣٺúÿһ£гòޡ÷ϷʵıФң㻹úûţұ֤һԸعϲϵ˴ѧ͵ÿԼıˣ˵ĸ߿һʮѡһ 
ʲôʱ̣Фңػ÷΢΢ӳɫĹ 

ڶФңͬ÷޸޻ֻӵ¶Щ÷ۿ۵˵̶㲻üǵǣַᷢĵС÷ݺݵص 
ФңݵνнԶ [ī] 



























ƪԭϲ 










1 
賿4ʱңФңšýģҹѾ˵壬ûپ˼ңֻߴ󲿷ֿװһֻŷݷϡ 
ɽͣͣʱҰȻ޹⣬ƬʪֵɽկĴһĨΣڣҰˣǰﲻȥɣ½Ի˫ף׵ܡ 
ǹλƹ󽻽紦һƫԶɽ壬Фңѧͬѧڵļҡ 

ѧУФңֲʳƷӹͬʶ 
ФңڷܣɼˣӢĴͬĸѧУѧר֣ڶĹμΪͣϷл˽ϸѧƵǰѶϢԼĿ飬׼ФңȷʵڻѧзΪԸм֮רעƽϿξͼݣٲʵһ﹤ӹƽ̿ࡣû˾ӣȻģЩͶ˵ζһƲü䵭Ůԡ˵ͬѧܾܹЧȫʱоѧϰȴ١ 
еФң͵ƢŹ֣ҲֻĵĮͬҲõϲŭ֡˽ҲвŮκûпʱ䣬ҲŵúܽգҪôùҪôʵϰ죬·ûȤ˲Ŷ롣żд󵨵ŮףҲܱѧҵΪܣû˶ôȻ̬òºͲˣȻôȷѶϢһҲ㹻ˡ 
˵ʵФңʱĽ鳡Щ⡢Цĵͬѧͬ20꣬ͬഺֻԵܣѱ䣬עһ·ķ衢ѩ˪ھЩٲĿ־ûԺҲɲˣеɻ尾꣬ܲѡ 
ƣ𣬲һгΪϰߣֻԼû˷е㣬пɹȼյȳΪųޡ 

Ǹĩ.ڣѧУﴦϸ裬һƽФңվ޶ԣ糣ȥͼѧϰټֻˡһʼ⵽ݽǸ֧öŮΪЩ죬úüĿɫ㣬Ȼźˣ°Ҽûñȥ 
ФңһֱչݣУ԰ǻȻЦӯӯչ֫׼ᣬȴѹֵĿԼѰȥղŮڱ޵ҭΣФңͻȻ 
ǰһĩФңӦԼȥһҹܻȡϡһŴŵ¼ĳҿҵ˾йһͶĿ飬ֺ̽ܵʸ˳һǰĴһ¾˷ıĵ˳󹦷ҵĿ꣬ŵֺһ߲²εζһ׼ȥʱм˴ӵһŮ¡ŮȻױóұҵȴ¶δµɬǶֱ§Ƹű㶯ֶţŮǿţ̲סƾܣϱ⣬˿ʼǿв鷢úܿ죬ĵƹӵȫסŮȡȻ֪ǸС㡱Фңǲ֣һΣֻڿҪֵྭҵϽ˴ϴּ䣬Ůձ˺˶ȹֱƽϢۼŹȵŮϼƳ̳Фңȥ 
ȻûŨױ޷ɪλФңϳ 
ФңһߡŮ޵÷ǳͶ룬ĵȫڷòųֱȻԵФңߣһ滨ǰȫûӡФңʼڰͷǽɫġ 
ԷФңˣסĴᣬȥ 
µ̬Ȼľִ٣û£ģû¡ 
ôһߣ 
ФңºİʮӺ˵Լ 
ڣԹƫԶɽ忼ʦĸũﻹһС7ĵܵǡȰ鲢ƽܱǷĹʣڼ͵ĸףŲѧĸ׵ķʪԽԽۼžͲˣŸǵʱʱ޵΢ʾƹ˵Ķáĸ׵壬ҲԼСܵĽ벻취ǳ塣 
ФңĬĬţ˵ЦЦ˵㿴ңͶҽҵģѧȻɫЩȻ 
ФңûӲ磬ֻȵȣȻͣдݸ糿ؽӲ޷£ǽгиҲǷʪùһҩȻ޷Ի⳿ǳáüһԣھϣҰҷʺϵļְʡһټѧԸӦò⡣ܻܵСܿͿԱҵˣֻҪټ꣬˵أ 
ҪһڲŷӦŬ˺ܾûûסԼֿФңȰ˫ֲ㶵üԵЩͣǲŮ˿ûûˣ 
ˣ˵ҩȥڹͲ鷳ˣԼ취 
ФңЩ⣬Ҳûٶ˵ʲôҽФңֲһ࣬Ҫʱҡ 

ڻıФңȻļɫؽԼߣûˮʯ [ī] 















2 
ںùĩڽңÿ԰ϰԵúܲФңƾϻҹܻ£еȥ̾ˣô᲻Ҫʲôܾİأ 
ԺФңȵҪĴ𰸡 

˺ܶ࣬9ʱ˸ڽĻڵԺɫʳɲҰף·ŵԱߵͬѧܵĵǷֻҡҡͷȥˡ 
Фң˳ȥУ԰һƧĽͣ£¹Կվһ׳η׳ˡӰФңúܽǵĶԻ 
㿼ҵĿ޵ġ˵͡ 
ȴµĪŹңҼũģôһҵõġ 
Һ˵ܶˣҾϲҾͲûطˡ 
Ҳϲ㣬Ҳᶪ¸ĸֵܵġŹҡо 
ôֻѧУӦṴ̊ĽȥҹܻŮ»ô㣿ĪЦ⺮ 
Թ޳ΪʲôҪأѴǻ 
һ£ұٿ㼸죬ΣǽĪ˵űȥǺ󾱴ûɵĺʶͣ¶תʣ˭ǣ嵭ɫФңݵΣЦСֵܣѧ˼Ӣ۾ 
в۸һŮúȤ 
ФңϿϲŭĪȴеǰδеѹ֣ǰСӸͷȻ㰫Ҫ˸Լδػ䣬ôЩӣĵʣʲô 
Фңֲ꼶һࡣ 
ãҼǵ㡣˵겻˻һ۲ŴҴȥ 

㻹ðɣФңתڡ 
ڱһҡҡ׹۽ǲӿҲãҲҪˡ 
˭Фңȡֽݸ 
ǾѧԺģĪһࡣ˵Ŵҭһ£һΪոջᰤᡣ 
Фңüܱ 
ҡҡͷ˳˳˵ô󣬿ǺֶΡǰиͬѧϰףþΪ͵ͬѧﱻѧУǴҪ 
ѧУܣͷᣬûФңɷ 
ôܣ߾´ۼͬѧôҪôΪǴӣҪôԶ֮ 
ǱУѧô᣿Фң 
е㣬ϴԾӣѧУ㲻֪ѵͬѧŸأ׷׷úÿֲҲû˸ҽҷ 
ˣ 
սѧУʱ˵ҪҴѣû˵ͬѧײвۡ۸ͬѧ˵ƿߣҾöģһֱдαҸ˸Աʦ̸Ժȷûٷңǣ֪뵽ʲôίִϿǻҽ̵ĺӲ֪ʲô˿ٲҵĿΣŪѧһ²һٲƼҡͬѧȥ͹ݴ򹤣ÿȥϰ඼ҲܣŵϰֻôҡһͬѧӢϷ룬ָһ֣ͬѧȥ·ϱ˴٣ж˻ˡ֮ѧУû˸Ҹҽܹи翴ʵڿȰȥҹܻ˵ܶŮѧ˵˵һϾѣܵһȥͲ㱻۸һĪˣȻһֱвҪѧУôôù˵ڶӿ޵˵廰Ļڿˣµãˣ 
Ҹæ𣿡ФңҲ˵ 
㡭㡭˵ڳ̧ 
ôˣѾһͿĺѿ 
ȾĴݣߩߩվ˵ƣ˵ĶģĪǸˣФңһҪģٹˣ鲻Ҳա˵ͷȥ 

һ֮ĪʼФңtmdȻҸа壬ǻˡФңʵѧУǹϵĸ߲ȻƽӼϲ֣Եܲû뵽Уġˡǰôûע⣿л㡣ô䵭˾̲סܻһˬΪԼıͷⲻֹ·ѿФңŤС 
֪ǷǵʱФңѾʼж֪ǣФңɱ 
[ī] 












3 
鿴Ȼ˵ҪءĪȷʵӣСϲЩåƦֵǣÿγʱȫˣżеƵҲоС¿ѳͷԽԽ񫣬ϴѧԺȫ⣬淢ˮͬһ˾˼KTVﵹ̡˽弡Фң϶ǵⲻô򵥣һȻǰ빫ܣȻһֱǳԵ֤˵ĪĻʹҿͬﶼܷ֧ʹӲǣ 
ͬѧϵķ󶼷ǳ£ҲвġФңÿδкĵͬѧǧˡ 
һ֣Լ޸ĵĻᣬʦĸἰĪʦĸڽ񴦹ֺܾӦФңֱ˵ܲ˵۸ͬѧ 
ʦĸͷѧУҲһֱڹעǴѧҪ֤ݣܿ;˵˵òʦҲ𾴡ʦ˵Һ񣬲Щԡʵ˵ЩҲùΣһѧٻܻȥ 
֣̲סڣҿδأϴǸСʲôţ͵Ǹ 
¿ɡ 
ԣ¿ɣӡϼ߱ݺǼٵģ 
Фң 
ǱѧҸ˾ǺȷʵǱߣֲ˵ڵĺ̫ųԼԩ±˱ֻޣٲ߼ˣҪʦĸ̾Фңϣ㲻Ҫ 
Ȼô׽ķ»ôФң񰤵ס£ǽ񴦣Ҳúòһ飬ѧԹصФңǼ֣ڲá 
ФңǸؿʦĸڽ鷿ԸˬʦĸδԺҹ֣˼һȥɣ11ˣФң컹ҪϿΡ 
֣һҲϲڷܵѧ²ϵ֪ФңԺԸΪѧֱФң֪ԼиԶһֱھ֧գʱʱڳԵõķЩչˡФңȻԸȴûСŤ飬ÿζʹ󷽵ؽܣһΪͣϧֻһӢ飬Ůһ־ڱصáһʼʮ֧ɷ⺢ӣФңߣֻǴ˽ƫ䵭˽ЩӰѧչż֣ۼȴõǷɫ㻹ˣѧʵ˾͵ķǲ͵סįҲǣڵĺӶֲ߷ҰģһצŵѵФңһ㶼꽾档鵽ײپֻ̣ҪӲղûг· 
һóһ·͸ФңФң˵ллԴϣ·пʽͻɾԵ÷ǳƮݣһſ֣ڿҲסͷޡ 
ФңԾ踣죬ڵԲ˵ʦĸܵʡʱ䣬˥˱һߵĺٴαá 
ٳţڽһѧϣϸжѧ𲿷֣ʲôǵˣȻͣһǲõģФң޷ֻݸ˼һ·Ʈ 

ɵ÷Լ»һʱ䣬ȴʳˣû񸺵ФңһֽϸϸФңعֿ֧ǱʰϷ仧ķãĿ֮󿴵ͷƤ飬Ȼ󲻽һ顪ṩ鱨Фң֣ȥ׽һȫŷ޺ڰ켩õﷸ³ʡФңȻͬ⣬бѡ 
һڷĸ֣ʵ޴ӿ֤˳ơָγɹͨߴпһεĽ850ʿɣģҵֵĻͷһרӪĹϼ壬ΪʧǽǮǵ1500ʿɣ߳100ܶ౶ֽ 
Фң̵ң߸µʱԴ˹ά˹׷ţٴĪ˹׷ؿޣ˹һССĿŵҵǵģָȻ쳣и㣬ȶҲղ֣һ͵͵߸µľʷ׳ʣּľ޶ʽФңʤСע⣬ҼסӦѸ٣ټ÷ĻЭհͷ 
ФңͷˣȻ֪Ҫ1500ǽָ˾ڵֶ̫ȷӦҲ̤ݱȻľ˴ģƴƽڹʮˣָǹ֮¡Фң˴ǹȼʱ򻵾ұλ֫ 
÷סԺФңԼᱻʹ֪Ҳ죬ŵñסͷﵽϢǲϷŹڿҪƷֱӦԺƾǲ˵ֲŵ⡣ 
÷óԸҲͲ׷1500ʧڼ仹ר˼ҽ񲹹Σ֣֪ʱƵҹԼտһڿ˾ù 
֮÷Ȼ鲻ԸŵԽͻش½һḣԺΪ׫һ̵Фң˾ռߣ˴Сcaseһ޷죬ĵɡ 
˵100Ľȥ󲿷֣ʣʮҲ㹻ФңõĽ÷һֱѵĿĲͬȷʵҪѵԴӲܡ 

Ѿ12࣬У԰ԵЩţĵҹЩ΢⽫˼ʵĪһСˡû֤㣿ҿǷùӿŲ߱һжڳУڻ԰ʱصĴϢⲻŮĻᣬˣ϶ˡ[ī] 












4 
Դһɽ棬ŲȻûв´ȷˣһ屻ǿѹ90ǰ࣬˫ֱⲿĳסʵףҲһǰһֱڱͷԭʼĳ塣Фңϵãվŵһһй˺ƣƽܿĪһͬһǱǸл֪ΪѧУÿ˶֪ѧУͬѧҲļǱУԭ֣ҼżΣ˵гƬ˾ǩԼȻ˿λ˧У԰ѱǲ壬ǿײʹ˫ۣ˫Ů˿ûɣˮ˳򦲻Ϲ¡ 
ФңЩ󣬲֪ΪԼ̫רѧҵߵ£Щ˽ʵšȡһֻСɵĴ⹦ܵԴӶĪЯһЩСߡͷӳлǰй±ͷųҺŭӢסФңպִһ˵ҪͷϼؼӿʱϢشȥԱסл˺Ƶľһקϥײĺַסлһͬʱϲȭʵʵı 
СɵһڰϮߵû塣 
лѾվסФң뱧оڲס£¿Фң˵ûӮܴ󣬶Ը֤ 
ϢδȵлܾĺӽФң㣬߱ˣ㡣Ƶ尧ҡ 
õģõģţҴӦ㣬ʲôҲûФңĺ󱳣ôյкҲ˲ʦĸ˵ĻФң̾ 
Իл㼴һ𣿡ĵģФңġ 
û£ѾǵһˡҺثǰɣ˦˦ͷֻﲻһߵ⣬ǿҵ¼Ǹˣֳ󡣡 
ס 
Фңûӣ˵㣬ָָ²֪˵Фң֪ɵģͲˡģҲʲôû 
ʶңǲһϵɣФңܿص㡣 
ǾѧԺġŴ£һֻʥ顣˵ָÿ죬۾Ȼʼһ˫أʺϴաҲʦĸ˵òԣڵĺ֮Фңٵģͷᡣ 

ڶĪյһ·ʼм˺Ƶġաµʱ͵ģµ˱ˣûиԡ 
Фңл׾ͻᱻ˵ˣϹ˲ʾһֱȥ治ҵֿͷĿɽʱѡϧФңȲΪ˶л㡰踺ءٲֹĪΪѧУҪǰиڣФңһ㶼лܿסǰ˵ıʣȻΪǿս顣 
ĪȻŭˣô̶пյФңƻο㹻Ÿ¡ 

ûΣФңڽҷ֣ڲõĹΣڿɥѸдֵıʼǱǰԼҽڡ桯棬ҲȥԸ˵ټŬ飬ףǰƽ 
Фңڲϼ˾䣺㼪ԡҲףˣȻͷΣɫ糣ФңĮķӦ֮⣬һֱ˭ǵģ˵ôãôΪ»ǰ̣Īֶ֪ģЩĬĬȥ 
Фң̧ͷʱ֣ӷûصʱѸѰĿĩȥˣûȥңУš 
ûñ㷢˸٣ĸˡһ֮иҪҪûǾ 
һ͹ĸ˶ФңФңĽϴּ䣬ٳʱη˺ܴı仯Ī˵Ϥ㳯ϦԵͬѧҲδϳ 
ĩġ桱Ⱥħ裬ֺĪһһ߽ͷӶڵФңлǸûǿھʲôˣ˳ֵ׼ֲǳҲֲ֣ҶżһĪżеǰ취Фңͷ½ָơ 
Ը߳ļɴȺǵƷơЩ˷ʱ仹³ҲãˬתĸоǿĽԻǽԶȥʶһбݲ룬Highѽ 
ӰФңһֱעǵĳֱ̬ȷơ˷ܼѾ׷òǰ 

Фң񣬽ֵֵգѵһν̨ͨţҹﾯȺھٱͻ顮桯˹ֳҡͷ輰Իҩץ 
ߣ¹ܵˣҲҷķôЩƷĻãֻǵ㺣ȷʵ˲˼Фңضŵء 
һܣѧУΧĪСϢɣ˵ӷѱ˵뱾һＯкܴǣ˵ᱻǹУܲһ㣬ν˻ϲ˳ȻУδʲôžĳ룬У԰Ŀȴȷ 
һԺѧУʽĪڵѧǴѧĪѱʽİӾ˳ƻ֯ɹȻ 

ֱȷĪԺҵФңһٺģФң˵Ը⵱ձȥϰ࣬һɰæƽʱÿϣһ2Сʱĩ4Сʱڹʱڵ֪нɺ󵱼ФңȥϰˡԳôû뵽Ȼ˰ֱԺȷԼĺˣʼδФң˵л֡[ī] 
















5 
½û뵽ФңҪô򵥡 
ԭһŮʣ༸ѧӷֱڱˡûϵôһֹŵ䡢Ծѧ̫ɶãһʱߵûһԺҵФң̯ơ 
Фңδֻ˵СЩҪ˺ 
½ﵹЩϣ㲻ԣһΪ 
ФңЩ׽СԵ𣿡 
½ﱻѣФң̸ܿڼ︺أúչ 
ͺã½ɫģҶϧ 
ûʳԡ 
ԺФңżʳûڣڿЩĲˣҲʣϵĻɬһյȥÿμФңܹͬԼ˵һ˵ԼĹΡĸ׵ĲֱܾԺФңȻǵеԾĻ֡ 
ڵФңĳɫ˵ǶԵĲӼ˺Ѳעۣһʱ֮𣬲˳˷òʱһҲƽϢ 
½ﶯܿ죬ȥ̽ڵļˣǣһŨü۵Ĵꡣʣʱ½ʤǰרФңƳ̵ҩĸסó൱½ھƻδ 

ڼФңæµѧҵ֣һСģʻ֯ԭֻţʶһЩ缶ѧߣȴĹӰͷֵЭԼмռͳͳֺֿáࡣ֮ڱΣӢдģóԼоɹ֡ФңУǳң֣ο֮࣬ɲذͰ걾ƣФңʼʽУ׼ѧ졣 
ҲδΣͶзѹûФңĸԶĿ꣬ѧ÷ǳɣ½չԳЧФңٴڶʱЩʶͬһʢŵʻڵ¶Լ°淢ˡ 
ڣǰһĪİʽУѧУͬѧȥϯϻ󡢹˺ˡĵУ֤ȷ䣬Բض֯ﲢĪдʮͽ̣˺ǿթ7꣬ġлҵФңԼڶЩʱѧУϵĲ棬˵л˵ 
ФңӦԼǰſлɾˬѲߣͬѧСһҲǣ󲿷ֿ˶ǱУѧҲڽ俴飬лԼûǰк 
лżɽ֪Īˡ 
˵ˣʮꡣ 
̫ˣꡣûϵûЩ¼񣬶ǿ϶лѹ͵Ǻ⡣ 
ФңĬĬŲ裬Ͼܺߡ 
лɫŻ˵Ѿʽ볪Ƭ˾ǩԼٹҾʹѧҵˣʱһרӦѾ 
Фңòؾٱϲ㣬һ 
˰ģ֪ڽܽύЩֿסѾͻ׺ܶࡣǲ͵ġ 
صʾûФңİҲһԼ⣬ĲŻĿãһҴδɹФңȫ 
ȻԸԳʼģФңô飬׼ʿɣ 
лǹȻӵ߶Ϊѧһ磬˿ƵƵ˻Ц˽ﲻڶФңǳǳϰ߱ĿֻϽǣлȴУɢﲻסʹһ˿Ϊ򵥵ĿֳҲʵָФңɨˣֻ۹۱ǡǹۿڵţһһ˵Լר¸衢ǰ;㡣 

½ôûǾЩ£׿ҪȣǰлӣƮֻۿȸ˼ȫ޸Фңûʲô¿ҰɣǷ뵭϶ֳҲĨȥģЩ꣬о£ĵĹעǫ͵ľֹ￴Ʈ죬Ȳ½ȵǿӵǣ̰ůĻİȫФңĳѿʱ̣ԶǸڵҹФң¹廪ֱ궼 
ФңĲڣʰ黳ǰΧФңóˣӦ͵ġ 
ȻѹһˮθȫޣФңǺܸ˱ڡȡһ䷹ݡǸƽĺùסгޡֵڱ߳Ա˵Ű༶Ĵμƻ̵ͷ͸Źɺ˷뿪ġ̸ĸ׵Ĳ˵Фңҩܹã½ĸĴҽԺȻעתФңФңһ⣺Ϊʲô㽻ôãû㿪żˣûФңش˵½˵ֻмֺһ˵ʵ 
Фңû½˵ģͲ˵ģȻѵԭû½Ӱ쾡Щûõ飬˱ 
˳Цȥ˿ɰŮ˶иоɣФңӯıӰظһ󷳶 

ҹФңˣصʱԼĪ45IФǣ⹫ڹ԰ɢһԻиФɫͩǷůůѪʱͷһƬ 
𣬽ס壬ǽȡһҩд򿪣Ȼ󻺻ڿ㣬صԼͦķóöҽõ룬ֱֻԴЩóľƾҩ˶ȻһһؽԼļӲֱķΪĵʹ壬̣ԴͻᾪˡΪܿѪܣû̫Ѫش˿ڣҩ¡չҹȴ˯⣬һһڰסĳţϴһˮĵͷ£ĸŻֹס[ī] 











6 
ҹФңڿտĲٳȴеҹɫų𽥽ɢȥȻǳ÷ 
ֻѵȵòͷʵһֱФңΪʲôڹֱѧǵǧѾ۵ػعμҪĸ߿Ū·ǳ㡣Ȼ׶Фңظִֻˡ 
Ȼ,⼸Фң壬ѱ׷궼ҲҲؼҵ·ͨѾԶԶʧ֮ۡ 
,֣ڵʼӦúܿͿټˣһڵɣⳡǹ¼Ҳ̰ģϾеڶӮõϢ˴ˡ 

ԺФңμϵ֯ʵϰȥؼֲվƹһˮƷ֣ܺصѧУŵ֪ڴˮΪʧͬѧһɥ¾׵ǻ丸ĸ˹ԭ 
Фңƿsaki½סδ糣½һǰ裬ֻ˼档 
ﴫɷ˹֧СЭתǧصһߡ֡ǰƬڷţһ֪½ķΨФңɳһ˺ӰĽ⣬½§ڳЦһһĶԱȣĺг 
˭˵һûж 
ã½ͣʿǵǵһμ𣿡 
Фңҡͷǵá 
½ﲻԹ˵ȥ5ǰձǻ;ĩ·ѧɣŮѸˣȾջθһĲǷ˸ԴϼҽԺֽ֮ȥ򹤣㣬ҡ 
ҲһɻڴФңŮҲˣǵ»ҸЩģŮԵ 
ʹŹ׷ծĴ֣ͬһʵı񽣣 
ڸĸǱ㶼׵ˣ Фң㱵˼ 
½޵Ŀûн㣬ٶ۵תФңڵĸҲϾټǨŲɽЩѧڵĸǲᶪҿ˵ǸңپͽӹѾϵѧУˡ 
ʱң㡣ʱգФң֪˵棬վƿˣѽơϢصԶ 
½ȴű߰һ£Фңķֲſǽϣʱ䡣Ŀʼָ̧Фң̫Ϣ̫ʵ㣬ꡣ 
Фңվûֱ˫ۣ½ôʬδ·ɣҲѪӲ 
ã½ﱻФңеĺѣջĨ˰ʱˣҿѧУ 
ʡʡɣжû˯ˣһдǰ̣뱻ûˡ 
½Ųƣ̬¶ģҵġ 
Фңļ磬ͺã֣ǵñԼ˼ƣ¼֮֮ 
½ҡͷЦվ˵ۡȷʵȽϲǿ׳һģϧ㲻ŮˣҲͬ 
½нԲˣдɡ 
ԲФңҾ񲻴 
ûаᡣФңͣһ£ҲЩȻⲻĴãһ򲻴áҲ̫ѹˣйһΰӡ 
ǣһΪҵϡ½ŤףҪϢǵðײϡ 

һڵļ磬½ΪæûЯȻȥˡФң죬ŸɵġѧУģڵĸĸǳⲻȥֲͶФңҲԼȥŮˡ 

3СʱԺФңߵɽϣҪ˳;ʡȻ󻻻𳵷У 
γɽ·ϵֶֿʣǳŵȳĹ߽·һ俴ɾЩС̣ڳʪмڽֵ£˼ԺȣһĿĵŽ־ 
Եһ룬ʼֶһװĳһװͻãһͦصϰᡣװʲôȷ֪һװǸˣȻûʲô϶š 
ûٵ飬Ҵҳʳֱ·Լıȵǰ˾ʱѱһԾ鲻ߣǲȥʡǣҸϷɻɷңȳ;Ѿˡ100鹻˵óĹҵǮ¶˱ϣ˾ͷʣʲôûʾ˳ 
ܿװǱ·ˡһĸˣ׳̸졣ǵĿĵȻʡǣФңδڸʻλϱۼ£ܾƧЩĵط˾ͬ˼빫·ɽ [ī] 












7 
һйӪɽЩɽ·١ʱ;һФңڣͣʾҪһ¡λɽ·ת䴦ұɽ£ƻƽɽʯᾣľǶ£Ҳľݣï˾ɽͣ£Фң˵ллһƬߵӲݴУͣЩ룬վ򡣲һʹŲˣһ޷һһФңûлͷֻǰ㣬ǿ˵ʱ֮ڣͬʱְ̧ס˾һͣһ˱ϢڵءФңѾ̿ڡ 
˿ФңԷԾ³䱸Фңûͳһַɳ˶ûһ类һߣʹУФңѵǰҲݽǶֳĳͷ£Фң˷ס˳һϥߣ󣬵˵߰˽ȥ˵ʹΡһ˼ƲʻλӣФңʱȣ˰ڳ̨״ߵḻ̌ѹڣФңϲ̧ȣںԣ̱ 
ФңֽŲýڣְѸղŵڲݴҲ˻Ȼ۹Ǹ϶װ˵ϡ 

ûзȥϸϸڶǷ˺ѡûŪȷһˣѪۣȳ˱ǣţֻӡ۵ФңɸʱܸеȫļⶼˡʱպȻ׹ۼһɽڼФңܿ⿪СĵؽӰתչ֫ƽɡһѩսڣФң 
ǸʮˣüĿʣ׳ڴŽҰ׵ϰ߰ѪۣǻФңȻί١Ǳ£Фң⡣ 
ͦεЩԵıӣФңȻסѱ5000ǮˡһڱԼƣסЦˡ˵ֽȥ˿ϵķȻϼʻλ˳ӡǴ 
Фңɽ£Դתǡǰת䴦պХɽϳæɲ·ҿδ٣ббͣ¡ùµ𣬸յͷԤɽѿȥȴͻȻͷˮĽֱФңǶԷ˽ӦûܣϵӭȥֲФңоӵɹʱײһͬʱɽ 

Ҷ֮ԭ˿˿ת֪ʲôҩü߹ǣʹѼֻȫԼȻȣûۣ˼һС 
ǰԵ¹μеһѧԹʽ䶾顣ߴϵϽĹҲĿз򡣻һ쵱ؾ磬ϣܶЭһȻԵҪ֤ˣӦǩ˻Ʊ 
һֱԹ棬ѧʱھͿʼθֹ֯־ԸԱаʺʮֻԼϹЩط̩ƶս꣬Ÿ߶ȵ˵θСרҵԼӦѵĳ׿ԣҲ˲ϣѡپܾΪִС룬ϲֲ̽еĸоȻ·ƽȻΪʲôε 
ıߵĸм𾴣µѣ֪ʶͼܣԼַʽṩĿоѣȻҲг޺Σա 
İǸ֤չһܴƶѵ㣬ܸл󣬵뵱ؽ䶾ĺһʱõ˶෽ЭڻڼҶ֮ԭ˽⵽ؽ䶾ԼζҰҩΪƳһֿڷ䶾ҩЧܲŪҩЧɷֺҩ̣Աжƹоļֵ䶾ķӦҲܻµĹõ˳ʵֻҪʵؿһ⼸ֲҩҰͿԷص¹ʵһоΪ֧ĹרŸ䱸֣صйλԱСˣһ·ĶȤ 
ǵľԱŸʮ꣬飬о飬ԽҰգ·;蹤ϵǵõܶ෽㣬Ҷ֮ԭϲˬֱԺŸԼлһҪƹ󽻽紦һСس˽ҲҶ֮ԭοƿյ㣬Ծ 
3峿ǸسǣãʪȥҰ⣬ű㽫дԼȥɡձЩãҶ֮ԭǺúϢԼͷĿʼǡʱ磬ڽϹ˹䡣һЩʷԨԴɽǣ¾ɹ׾שṹݣ߱߹ͣ߹һʱŴһԺг߻ԱԵЩ٣еࡣ뾪ǣŻסԱ˼ͬСҶ֮ԭǷһдҲ֪ûĲɵغһ 
ô˳ 
ղҳĵط㿴ˣ 
Ǽҩ 
ŵͷǸʵģ˵λϻȵԸ 
ѽ綼ƵͶʣѧУΪࡣ 
ǾмĹ׷ȴˡ 
ô򵥵İ취ĹЭĿһ׵Ѳ顣 
ſЦǹģǡǡ׵İ취 
Ҷ֮ԭһˣҩ꣬ʲô 
ҩ긽һҩӹÿĳڶܿɹۣڸɽϻʯĿ󡣡 
˰󻧡 
һƧûʲôԴ÷չкܴѶȡҶӣھϣӦⷽľ飬ʲô𣿡 
ƺҲϿģҶ֮ԭܾȡ 
ʲôֻ֡ҵľֶ꾡ϡ 
šҶ֮ԭ˸࣬˵ﶼһȵҵ֤ݡ 
ѸϵˣҽЩҪ̫󣬵ܶ˽ҽҪһˣЩջ񡣡 
İȫɣ 
ЦЦģҵô˽ѣȫȴһû⡣Ҳһȥ 
ʲôʱ 
ٺһ硣ҿߣǵĹѾźãһɳǽɽ 
ôһԼСġ [ī] 












8 
ǵȥģڶһҶ֮ԭǾ򵼽ɽˣɽ﹤ĳʱ䣬صõɫŻδ֪ΪҶ֮ԭʼòһҹΣţЦԵ䡣 
ΪǣǴţһ˹س˳ȥǼҩ꿴˿µװޣĵãҽһпŶ֪һҪȻԵôꡣٵһ죬ǵĿѽβеĹͿԽ컹ʹɵʲôˡ 
򲻶ϳŻƵ࣬쵽ʱȴ죬򵼵ѲɼҪۼҪ꣬˼æʰߣոϳֺ˷ܣʮҪؼˣλȻӿٶȣǵһüգȻ˵ûСҶ֮ԭô˿յظ򵼴Ǽҩ 
ûһͣˣɽ·ƽЩ򻬣Ѽûм٣ɽ˳ҲɵȥȻں׵鷢ˡ 

ߵ·û̫Ķ£ֻһС·Ǻܺãխӣ·ʱͻȻи˴·ľһǵĳ·ŵôˣҲ֪ܡСϽɲپδԼɲҲʧܣҶ֮ԭϽӺ̽ǰס̣һ߳ȵסϡٶ̫죬Թǰ壬ۿҪײˣҶ֮ԭ޼ƿʩֻת̣߶ʧأ·ߣͷҲײһɽʯǰһΣűľͣ 
Ҷ֮ԭӦٴηãʱԼλԳײвûˣһͣϽӳˡǶţֻȫû֪ʱѳǵζж죬ըȼʱ߶ѱƵⰲȫո·˼˴ܵûӰҶ֮ԭƳȼյѾɽ£ȽƷ·۴Լһƶ绰Ԯһ·ûܶԶһɽĳʾͣ£Ҷ֮ԭɿǰͣϳʱԾСǿоˡȻ˵̫ˡ 
Ҷ֮ԭδȳ㿪ˣһָ·һҽԺܵǻشȴһԼʵǹҶ֮ԭ˼ֿţԾ˲еʲôطʹһ£ŵʱѸӵԶˣ̧سϣұ۵ͲдҩҺһβʣƽڣѧרҵԽгҩҺ֡ 
Ǳѵģ·˻ͷһ飬Ŭĸоۣһſǰ˵ͷԻǺѣҲ˷һУԩ·խ 
ûңʶҸ硣ջһеĳޡ 
ǣǳú󡣡Ҷ֮ԭǲµġ 

˵İǶĺڵŷǣ˳ưڣһַǰٲȻĻǹǰڰԼչʱغڵӣϵĴСƴ쳣ͷʹ 
ʱҶ֮ԭҲμһȥֵ־Ը߼ѵΪѵſҶ֮ԭͬϸľưɺһɡһߺȱǸĩ˱ƽʱ࣬һλ̬ᣬͬ˿·±Ȱ棬Ҷ֮ԭͷϲԸȥ˫Щִ˭֪仰ͣԷ㳭һﶯ֣һʱңƿͶ˻ս 
֮ǰһлֻһһľưȺܣ֮ѣõĲȭˡҶ֮ԭһ㿪ʼƫܰͬͬĴѽȺֻһ԰޵־Ը˸ȭƵսҶ֮ԭֻһּͬȥһΧҶ֮ԭϽǰмܣͬŬקȻҶ֮ԭδСֳ嵽ߣͬʱһ£űһʹСҶ֮ԭתѪشһѷڣڶѷҲѷԼʺæƫͷùȴ˵ľƿͣûݵֻڷ˳ȡ˸ڵ·ʱ׵ıѧģڹðԴ˻޵ĽϮ 
СתŻĿıǹǣҶ֮ԭҲʱ󣬽֮סľǹúǻѰµļһȫǴ˵£֮޷ưաˣǻ˼ϴȫǹ֣ǳɵϵʱ˫ѶŵýšͬϣľԱǳѵԼͬʱ룬аݶ촰ΧоѻֲӦҪǹֿȫУҲδ˼޹ 
Ҷ֮ԭ֪ץסǰڣѾܾˣһֱ֤ݡܿھͱɻضĳǱġ 
˿վҶ֮ԭǰڳüΪƣ˵Ҳ֪Ƕסڵ˵ֱɣҶ֮ԭֻڽӡЦǼҩ̵ϰ㣿Ѿ֪ڰﷷڴ½ֶӯҲҪˡ 
ڳﻮ㣬˿ѾڵˡָḧҶ֮ԭգһּǵ˵£һǳǳСġò׼㣬̫졣 
Ҷ֮ԭֻǱָ߰㻬壬һ˲䱳 

䱻ĽŲϣǶᵽҩϣǾŮӡ 
鲢ûô⣬̷ʼþͱϣжúܿ졣ǵƤ֮൱ȻԴݻ־ڽϱ˵ĹУϳİϣ𽥱ľʱЩɻáǵþһŮӣż̵ķǰļǳײɽʱӾɷɭоЦû˵ʲôֻǵûЦͬشػԭһȷԼС 
ټ˵лл [ī] 













9 
ȻˣԵ㶫˯ 
ͳʧۣ漴ֽУˣ 
ʮҲ⣬ФңüԭΪϵ˷ӣûϵײ˽Թֲܽ£ջԥˣü٬ѣмڻ˯ҲڲסķԼԸ 
Բ˵һΪŮġǲˡҶ֮ԭòǱصǸôˬѵһһɫ˵2ͶҪÿ尢̱ 
ФңЩڣֱ׵񲢲ĪĻţ˶ſڣǸͨС䣬ڹڡԳǽ⣬ˣҪ㡣 
ǽʲô֣ˣҶ֮ԭҲָȷˣȥ̫ûˡ 
ҽФңкʣˣҩ⡣Фң˵߿ʼιҩ࣬Ҳֻ֪ұࡣ 
޷ģҵĳҲҲǺᡣҶ֮ԭĹ˼ûͣҪҪǮ޳ӾҲǮˡ 
ǽס˶ˣֻиŴ8ֵԼҳаĵأ˼ͻȻм¸ŻȥˣµѾ죬ٲվҪڵҴӦյһȷʵз˻û̫ͬסˡ 
ֵأһľʣôҲũҡ 
Фңû˲أõҩˣֻǡ 
ɣҶ֮ԭעҩ岢ԷӦ֪ʲô 
ФңͷͶˣ󿴣˵ҩԡ 
ʲôƶٳٲ˵Ҷ֮ԭ͡ 
ǣ֪ƶФңǲСˣһǴҩһʱƴҩҩ 
ޡҶ֮ԭҩϻܶԸ 
ФңɫأⲻͨĴҩӶԷͬСɣһǿпƻΪѪҩֻᵼ˥ߡ 
㿪ЦҩҲˣֲϰʮҶ֮ԭѾˣ׵боڴ˵ģ棬ɣ㲻һıӦ 
лӣФңæɽҵֲҩɼҩԣҪȥҽԺ 
Ҷ֮ԭһھܾЦ﷭Ժ˲֮֮鶹ײˣļҩִ֪֪ҩĴ³ɷ֣ 
ѧҩȻԲҩʶФңϸͣҲ˴ţȽⶾΪٸԹ̾ԭȥҩԵͬʱ䱻ĵ 
ֻҪʮҡФң󲹳 
ʮ죿ΪʲôڼҶ֮ԭа̾ײǿ֪ٿԽƳ̼һ룬ڼңԽطŮ֮ɽҰҲֻÿҩˡȻɫ֣֮Ҳϲ˲꣬Ľ̻塣Ǹİڣ겻ɢҺñˣҪǲˣ֪öѿҶ֮ԭֹۣ˱㿪ʼ룬֮࣬١ 
ӣФңÿ첻µأҲڵͷϻƴ󿪴أǳ䣬Ҷ֮ԭ۾ֱѹֱ˵ͶеġżФңôܸɣҲͶұŷԸСӹҶ֮ԭչ˵úܺá 
Ҷ֮ԭ帴ԭúܿ죬֪ڿƴҩҩԾͿʧЧÿ䱸ʧ̬ǣФңǵ͹ִҩ 

ϣФңվھϴһູϢ̫˿̴һƬţҶ֮ԭΪҲ˯£ʱͻȻһȾѣڸˮȣԺбˮԺУһԲأФңڳϴ޳ɫˮӯȻСҶ֮ԭѪϳס񣬼ǰˮͰϽ˫ŵФңһѿסѪظƬѣ˵ң죡ФңදȻ·Ļط 
סףǹĸķ䣬һ˶˵ǹĸ׵ļױرģ˶ʡ򹤣ФңҶ֮ԭݾ˿ŴšüĿҶ֮ԭФң¶ɫѪļβ˶þͻٴֻ±Ҫˡһʱû⣬ֻǸϽӱóһСƿӽź͹Էƿ˱ǶΣҹ²ð뾪 
صҶ֮ԭߣһҲ編ƣƿеҩмǿİЧҲδ֪ȻҶ֮ԭϢڳ˯Фңɿ·£ǿͶܿ㡣 [ī] 














10 
ФңǱѹѵģߵɫû˯ãʶ̧־Ҫ£ȴҶ֮ԭ˻δôרעҵдŨڵüƢţͺòİĺӡⲻģǸĴҩˡФңʧȻҶ֮ԭѹס˫֣ԭƴҶ֮ԭο˿̴ڱλԼɻ˽սҶ֮ԭѿʼ˺˼ϰ 
ҪҲҪ׸ 
ΥĿ־Фңһ±ȫѸٽеľϥֻҪһ£аֻҪһ¾ͿشˡȻһʪȵӡʱоͻȻ֮ʧ 
Ҷ֮ԭüңвסૣΪʲôô䣬ôڣһůůФңܹƻΥѾãʱİůУûٵֿҶ֮ԭϮ 
̽ĿڣʱԵͬ磬ʱͬᳱ¸ůһӿܣӼû淳Щʧ룬Ϊ֪˿ܸķʽָоҶ֮ԭȥ˵˫ֲ󱳽Լӵһ߲סĥФңϰԵԼķӦǾȵ̵סɪҲв˾ 
ϤʹϮФңı㶪Զȥͬ󺣰ѡ沨ֹסһδδһкǧ˽ȿֺغХŵͬʱҲȥ˼ԭл˵ɼ֡ 

Ҷ֮ԭеֻ֪ʣѪڣűߵ⣬ĸоղܣֻİ̵ʹʶظȥⲻͣɹˡ𣬲Ҫӣȵܣ벻ҪӡоФңηҶ֮ԭرסȻܸȡ 
ʸеİУҶ֮ԭطŪҧµˣ֪⻹ͷһˣû뵽ζꡣһδź緢һδֱͦͷųеļ飬̶ֱᲨʪů紺ر˫ 

ھФңſڴϣҶ֮ԭѷ˯죬ֱȻԺľǰأŲŲȴ򴥶Ҷ֮ԭڵ˶ٴûϯĿУФңǰһƬڣѾ䲻ԾɲסţеŪ˭˴ҩôԼķӦӼҳ־á 
ٲҶФңѵصŲȵĺһСʱҪˣ𻹵¸һп־ֱޣѱڵʰλöε˯һѾ۵㣬ȴܵýһűѾõĸɿҪɡ 

Ҷ֮ԭʱ컹ûдФңոʰͣڲϴʪĶ̷һ˫Щ졣Ҷ֮ԭԴǸεƣģһҲڣ԰ίʵһҲԸģԼ޷óѡ 
Ҷ֮ԭҹϰԵط̵ķƽֻ棬û뵽ԭĹã˿ֻˬû㲻ʣ̻¸ҲûӰФңæǰΪҶ֮ԭֲŪʪôɾɰкÿ˵ĶʼͷȻȡ 
ţФңЩƺȻһ̧ͷѽڵҩԺûˣ 
ǵģлл㡣Ҷ֮ԭ˵ò 
ФңˣûлرĿ⣺磬˯ 
ָФңüΣҶ֮ԭĿЦ⽥ʲôȻûФңشָסĿڣһ£и⡣ 
Фң˫ֱϥǰ죬ͱԼһЩ˵ĺأɰ 
Ҫȥ£ôԶɽ·½ϲǴ˴滷ɽźţɽֻ⣬ôȥسҳ;绰һ㶼档 
Фң֪ˣʲôЦеζҶ֮ԭ̲ס봥ŪͷǣФңرתͷȴһϣԹԵһȻʽҽܺòã 
ʵǳϢФңŵøϽѳһȻóǮ 
ýݵĶҶ֮ԭ⣬üһﻹ϶ˣôЩڼ佻սŮ˻ûôָģ˵ײһ˷ܵڴһֱԣߺߣսٻغٿӮɣһһҪ²ЦĦȭƵسˡ 
ûԼ 

ФңͷũԺûжȱ㶯ѧУˡΪͿֻֽͽɽԽȥسǣǮϳƱе˲յĸо⡣ôܽأŴ˴μһͨʹķʽζĴڣһѧŹԼһжֵõġ 
ФңȥʱûκκۼȥѰҡ¾겻ݵ꣬иҪҪȥ 

һʥ÷Фңѧǳ˳õȫһξǩˡ 
δһ÷Ͳı仯âᵭյıѱ˽ 
Σ÷ФңһƼա 
ҪҪԣФңϼʻλ 
ת˵ǻеäˡų佱еһֱһŬֲ 
꾫ζʥͣ÷ФңסСԢȲ裬һһΣȫްΣý࣬ʵ˸ѩ֡ڣҵˣ 
Фң㶣ǺŮˣʲôδȴһ㲻ϣǳɾˣ 
ϳɾû˵ 
ФңŵÿǺǰɣͨ 
£ͨûôġⱾµҵȷʵһϧҲᡣ÷Цĺ󱳣ФңǺҲ࣬ǹܿ 
ҲûʲôֻǾһ£ҾûŻФң˵һ㣬ⲻ塣 
ôʲô÷ĺ棬Фңǿ侲ûĹʵҪ˲ģ֪ФңϲģǡԣԸɾĿ֣ϧһ򿴲͸⺢ӵġ 
ФңͷеĲ豭ҵûֻĿġ̣Ҫʲô 
÷ͷû׷ʣǰˮǸ±߾ѲڣֻʼѰһ˿Ӱε̯ۡϣ÷̾ЩʧȥԶЩʹһҲûܾȻȫ [ī] 









11 
Ҷ֮ԭûϵʧٻþ춯أиĸ梶֪ĸ֮Ӹѵ绰Ȼס䳰ȷó˿ѷˣҶ֮ԭڼǰ˳¶ͷһأ߳ŭһ˵ǸץĻ쵰̩׷˹ȥûǸФңԼһأᱻЦһӣǻ˵ãػ˴ɷΪлŮŮ鳤ڡ 
˾뱻ԭǳ£Լøãػݼ˱õĻν¶ˮԵҲṇ̀ƼˮһζλԻɢѰײ಻ݻ²һȷЩδźֱϾѵãˬϲԼŷɽˮһû·ϡ 
̩ͨ϶ϸڽϵʱڽڵĵܸܵ˳ѩǰܡûڼҶͣΪоѾһٴߣԼҲ¿⣬ص¹ǰط塣 
ᣬط粢ר˲ʵǹ֪רң׳мѧҽϵúĵãҶ֮ԭֶذ֪⺢Է̨ǧЦһ֮Ҷ֮ԭ˵˴ҩ£ȫ飬רһһĨһͷҶ֮ԭˡҶ֮ԭΪûǰӰѵҲֻ󷢲ƣ֪Щ岮һһʲô鶼ûˡ 
Ҷ֮ԭĳν񣬸ҶпǸɫʵˡ 
겻֪ںԨԴλȨصĴпͤ¼ޣʱҶпǸһĲѧ򳪸ĳһμѻҶпϲΣΪƺˬ˿ƽƺʩҶںڰԵڱãȻƫȴӦ෽չϡഫǿԽսڲµңȻ̿ྭӪճɴҵ 
Ҷ֮ԭʱѾʮ꣬ʼδҶпΪİ岻ǿݲԸɱҶӡҶ֮ԭ㣬СĽ֮ҲҪʮ֮꣬ʸǴإ꣬Ҷ֮ԭС㼯ڶ谮һԵ޿ռ䡣ҶпʱݣȻټҵ֮֮ôԼնΪ֣ٲǽΡҶ֮ԭͯ޾ϲ֣ط岮һѣѧҲߴͽ̣ĸ׿쳣ɷչ߸׵ĺˬĸ׵ĻҶ֮ԭɴ 
ֽ㳤࣬ÿɰ׵ȻҲмӣÿδ綼ֻ۱ֻ۵ùҹ֮ׯҶ֮ԭʦ棻εһ֮Ĺãѧǹרк˵վΪ˶רҵĸż棬һȥưɻ֮ȥģԺҶ֮ԭŽüĿٶڻ̵ңС֮Ҷ֮ԭµ˱ֻˣҶС޻𱬣зײϣԼרʱףСʱҶ֮ԭûٰ߳ȭţƫƫÿζԼԱȶȲˣǳԺҶ֮ԭС㻹ĴмģԼܹɾζǱ׳軵˸˵ʵڵҶ֮ԭڵ¹о³ｨģȻĿоѴҶ֮ԭԼȡҶĳˣռ˴󲿹ɷݣ֪ʿƢϲ;ãרмҾӪҶ֮ԭרĿС 
Ҷ֮ԭ֪Լе־Եʵڲ֪οƣإ̫˳죬ѹûд۵ľ顣֮ʱ˵ʮԺ⸱ģİ׻ˣҲûΣеģʱ˵ɣѲ˻ԼĴ˰װˡ 

Ҷ֮ԭص¹֯Ǳоݣ⼸ճʵǸɢļҹΪ»ͬһˡ 
ԺǸԳФңкѾռξȻʼϮʱ仹ãԼʱƵƵ־У۳ԷȾ۾磬ǼУȻѾԼոһֱǰ±ȶľĶǶںδӲʧߵҶ֮ԭʼͬ˥ߡԼôˣ˼ɿ񣿲ҲţҶһûСŮһصȥҽһԼ˲Ը¡ 
һ׶ʵɵʱʷ괺ڣ̽ٴηң˽һϸȥֻ¾Ҫˡ 

ĳղμѾۻᣬС꣬庮ȴȻУ齫Ϳȡ裬ԺоڶӾĿƿءҶ֮ԭһϲ֣֪ΪνЩ᲻£ȺвƯĵŮͣȴҲһθڵġΣ̫欣ϲؾЩģºúüϴȥ֬·𻨻ӣǱǸ̫崿뱻ָʼŮ˫ǶԵȶΪԼΪУͷǻ˭顣һγõĸǳеζʺӥһʲ֪ԼҰѱ 
һ߹ɫȺһ߽ˮҶ֮ԭԽԽѡ黳ɣ׿Ȼдһ˿įĿȴпղ֪١ҹδ룬ȥѰҲ㱧һ˯ 
ձ⣬ĳȴս裬ǵʱ֮ȥһ俪еľưɣвϸ裬ζŮ԰ȥƾżȥ 
òȷص㣬ȴһƬѱƽԶͣǰһ̽ŸոտֻüõƤ̵Ĵ㡣ͣ£Զҹ޺ĵô˴淢տ࣬Ҷ֮ԭԾԽԽȻʱܵɣûءص¹̾ȥҽ 
أƵǻЩ׼Ϊؼ˯ȴæģȱܱ˵ýǰŷͣƹ΢𡣲ôɰɣȻϺڵڴ˽ף [ī] 

















12 
Ҷ֮ԭ뿪Ƿ֮أȴһײŶæûܼͱ׷ļ³˶ڽȴʲôôеƱɼĴǰûΣѰ˸ʵķ϶ơ 
Լ56ˣǸ׽ȥ˱ѹڵϣһһ߲סſңЩ쵰ΪǱ⣬Ҷ֮ԭɤжӦ20ͷ͡һѾסͷܣ˵׸ɸ磿 
Ըѹҧгݡ 
˲ŭЦôȥϱУðֵǿ㻹вС˵һ֣ܵһ߰¿أݶϵĵ«ƣһֽڹצϣŹҹƣǰ㣬ǿ֧أβȻ𡣼߶ȲЩͣסҹЦǰĿӡ 
ʱתſڣҶ֮ԭһԥһжΪʵûһ˶Ը5Ҳ֪ǷŻǸüĿк볤ͷȾɫòֻ֮ˣüѵķΪˣ쵰ھɱңһǣѣȴδͣ£й֮ 
һ˲Ҷ֮ԭͻȻںӾ￴˫۾˼ȴȳ˽ȥ 

Ҷ֮ԭ15ʱ⹫͹һݺһϺţƤԷǽϲ̱ɵޣԵƤ䣬ʱ⹫Խһױ޷зǳʵá˿Ҷ֮ԭƤ޳ȥģΪֹԷǹһȥ㼴迪ӰޱɨֵľҪ⧲£5һ±3ʣһͳǹȴҾסѿշɳҶ֮ԭǹֱţѹ׷ڵϣ˵ǹһһȶԹȥͬʱյһˡ˲Υֻһߡ 
кǳһ̰űҶ֮ԭţ˳ǰҶ֮ԭٶһг̥ǹھ⾪ˣǿһҶ֮ԭǰͣĵص㣬þء 
Ҷ֮ԭתͷкҪȥģкɫܲѵҡҡͷͶ·Ҳգĺ֮ڽֵܣȨЪЪţһӲҲѵˡ 
кԼĳҶ֮ԭǵѪǵ֢״Ͷóɿ⻹ǰղμ֮Ƕ˫̥ʱʣµġʱк㾢Ҷ֮ԭţǶµһʽƽôǶŶһеԼ֣ϲʳʹ󷹡 
ڳֱ棬ԼòҲ̶ãкȴԵ̻ʣ쵽ҪεķҲǹ˥ˡҶ֮ԭʲôûʣڴ󶼻зڶ࣬ûȤԡߣ˯Ǽ䷿á 
ҹФңãڴյգ罬Ȼ䡣Ҷ֮ԭѹѷ 
ήҵ˸ˮԡ㾫˵㣬˱ܿȣҹѾϴࡣأ˻ûͿ߽ 
лл㣬ˡ 
ɴ࣬Ҷ֮ԭͷȥĶҪţһ̡ 
áڳ˳ȥȡ 
ȥСʲô 
Caryûټ֡ 
һҶ֮ԭͷ˸٣һ̵ƿͻȻת䣬CaryȥӦֱС 
Ҷ֮ԭûת·ڣȴһ߲еĿռƳ̳˾˸ƣȻCary˵ȥǡ 
Cary̴򿪳Ż˹ȥҶ֮ԭ˼ֺͣ³죬̵ͷۣһʱѴ 
Ҷ֮ԭһֱ죬ҪѵĻ࣬Űæ 

ھУַ٣ΪɣҶ֮ԭְɵƣǧҲͷͣص 
ѾˡſڽŲȵز̨ףȴ̤һϣCaryһŴ磬߷ңѾ˯ˡ 
գգѹҪԶţɷٽסһޣ˵Ҷ֮ԭЦһϾ 
ѹֻᱻǿԭбǮЦ̬Ҷ֮ԭһҪš [ī] 













13 
˽ݣҶ֮ԭϳ˺ȣѾơCary±£Ҷ֮ԭ屭ȣͷ˺ɫЩŵָͳͳˡ 
ԼCaryֳЦЦҿ㲻ϲȾغɫˡ 
ޣ㻹ʲô 
һһˣǲǺҳе󣿡 
Ҷ֮ԭ죬CaryҲ׷ʣͷȿȣﾲ 
ΣҶ֮ԭعոʲô 
㲻ϲȾͷ 
ҲǣֻǾú۾ͷǳекӡͣͣ˵е󣬵ٶĳ顣 
Caryͷ˵ֻš 
ͦˣ˯ɣ㲻컹ҪšˣǮ 
 

ڴϣҶ֮ԭһǶλ䣬ԭ˼ô߰ҵȻأ˵ԼѾ̫Ц˰ɡ 
ں˼뷿űƿɫCary߽˼ԡ£ǦϴˬȴȻߵǰе䣬ɷһ˯ 
Ҷ֮ԭе˼ԡߣߣ¶ļͷļЩǸУûФңĹȸݣ 
CaryͷЦɫΣǸ¼ʮģҺעӲҩ彡ңıס 
ԭҪΪ˳ȫרҵԼǷҶ֮ԭ뻳 

Caryϴ࣬ضšŮҶ֮ԭͱȽϲЩģˣФңı˳̫ӡCary΢һȼܿ̽йóȨĺͥԲûФңĽϣҶ֮ԭʶرȽţһ߿ʼ̵ĽCaryڿƲס緢ԺЩ΢ 
Ҷ֮ԭʵ٩ôͲˣô˵ģϻ 
Cary˿˵һûпͦţˣһ㣬ֻԼ 
Ҷ֮ԭģԾĴƳԶĲCaryѴ˵Ҷ֮ԭȫûнѵļʵڶסˣῪģͣͣͣһ£ݣϢһ𣿰㣬ĲˣҪˡ㡭Ҷ֮ԭüдҲ̫˰ɣФңʼûһ˼ٴصĴϢCaryĺʼմЩŮְҵɫʣòҪʵɤ 
Ҷ֮ԭCaryĿڴסĶʾһʷԺڴϣӺλٴͦ˫ֻʷĦӡCaryסѸһ״ĺͳźͥһҾΣԭʼ˻п޺⻹࣬ڼȵҶ֮ԭ϶塣 
ϢҶ֮ԭCaryĺ󱳣ҪҪȵˮ٣װ˯ɵġ˵ŽӰתһҶ֮ԭһCaryյ´ܷһȦӰϢһƬҡϵ۰˥ 
㱻ǹָסͷҶ֮ԭҲûԹô£æҵش·еһֵ֮ĵ绰梷Ƕҵҽ 
͵ҽԺʱCaryѾͣ 

ǿ롢ַ󣬾СʱCaryѹ԰׵Ҷ֮ԭ˿ֱԼǱȻǸַʽɱֻʸлˡ 
֮һֱڱŵµĺӵҲ̿ӿֻ˹ѹѹؾؿڣҲ֪ʲôʱת򣿡 
ǣֻǡҶ֮ԭϵú 
ֻ֮Ҫ˫ 
梣ҲǹģǸ⣬ֻǡҶ֮ԭ֪αף˵ԼΪһʶк˴Խ˼̫֮ࣿ˰ɣ˵ڡ 
ֻǣֻʲô?!ֻ˳ӱܣѹԼֻС̫ûҶүĶ󣿡֮üŭǰס 
˵ô梣֪ûǿҶ֮ԭЩί 
֮ΣҶ֮ȡ 
Ҷ֮ԭŵõͷ֮òҪ죬飺֪Ҵˡ 
㲻֪֪˭֮⡣ 
֮ôԼ廰梷򣬡֮ԭҲˣȥϢһ£»ôӳ顣 
ȵȣ˵ôո˵ҳ֮ΣʲôҲ֪ģҶ֮ԭʶ鲻򵥡 
˾ȹ𣿡ĸ֮ӡ 
ΣڣǺȶԼ˵˵״ʮֲãת̫ʱ䣬õһ󡣡 
ǾͰˡҴˣо飬¡֮˵ָָſڣмװˣ֮ԭȥаĿŲ¡Ҫ̸̸ 

14 
Ҷ֮ԭĸ˴լ˫ֶ̥ĸڲƺɹְֺ̫С̿Цǹˮ˼˾̲סһڡ 
֮ӽѧʯ̽ҵܹһ˾ںʯƽ̨дλؼݼʶɩ͡Ͳʮ꣬ȴһ飬һĸ㽫׷̼֡ʯóףģӴ󣬼֮˲Ȼˣס޲ƣ֮ӻְЧⰲºպսְһա˽꣬Ͷȥ걣סһ̥ġһӡһӤĸݵҪǻشլΪŷ㹤֮ӷһֱסңĸԼӣұ֤ʱʱ˺ȥ˭֪һǫ͵Ŀμ˼֣˵ѱǿȥȥɡĻɫҪѰϻĪ˵֮ӣҶпҲһȻ֮ӷͶһشլ븸ĸͬס֮˽±Թĸ׵׳ڵңҪͷһаŮĿ޷͵ϧֵܽýԲӦ·ͬĸҿ£е⣬Ҳûս 
С꣬÷۵һʽһӰĳ̶ȱҶ֮ԭй֮ 
Ҷ֮ԭֶף۽вŷĸݡ 

湻쭣˶ſ¡֮ӿ˹ơƵݸ 
ĸ磬ͱˡҶ֮ԭǵʲôң 
ûʲôôһֵǲճˡ֮ϸ˵֪֪ǧͻǰ¡ 
ûУǻڵ¹ԭϴȲúܺãҼǵö˿ˬ죬зִ磬˵Ǻѵõ˲ģʲô 
һֱϷ⣬ȻͣЩ˾˵˼ȡΪǵ롣ȺֶΣΪƽҲЩľףһֱѹƵúܺáǴȥ¿ʼǵĻȺ󱻾أʧȻǺܴ󣬵ֵĻ̻̣ҲʼЩС 
ȵȣĸʲôʱԺڰĻô˽⣬֪һϲͰ£̫붾ƷһȾϾͺҶ֮ԭ֮ӿ⡣ 
֮ӿ¶˼飬Ȼֹ˵ȥʧԭǹĻĿԼĸĸƻȻ˳ЧҲһЩ˵棬Щ˽·Ե㼯һ߻ͨ˹ȵʦүףɡ 
Ҷ֮ԭǷţȫ²ؼ 
Ҷ֮Ҳ⣬˵ףȵ˽Բ˵ʦүλȻǳεˣϧ֪ףϴλѾܾáףԺ1/3ΪȦ˱ʽסǧͻȦ﷢ģ֮ʱȦʧ˱ᡣ֪϶ͷҪùְе׬ȻûӦġ 
ףڹȥŷ޹ɵʱͨϢȦҳͬʱｫЩӵķ󲿻Լ֣ɵڹȵȥȻʱೡӱᣬȻֻ֪εѳΪڹ 
ȴ㳹׳ȦϳϤĳﻮȦһʶƷ׵ʱ֣鱨һȦ־ȥ׵أǳ飬Ȱѽ׵ַ֪ͨʻоӢֱĿ꣬ȫû 
ײһȦףǱȦֱַΧ׷½أˡȥ׵¡ 
ʱҶ֮ԭһϲչ¡ 
;ĩ·֮Ȼ֪ԼǱˣŪ˭ɵġȵҲǵ֮ЩΪҪƯǧͻᣬһ乫˾ԺϷӪʵǧͻ󲿷ʲת乫˾Ǹɶһţһ 
Ҷ֮ԭоѵϷ⣬ġ 
ǰֻһ˵ʱ򣬹һSMϷоĶͣһ֮ԵѡһأҲǹȦʱһҹܻᷢҵĻ𲢣ʱ˴棬ȵһǹЩɥժƢࡣԺȱ 
Ȼߵó˲ֻһǹȶȷʵܺãûֻг裬Ǯ顣Ҳɿͣһ߶һΪȵĹ˾£õ˾ʦա 
ף֪乫˾ڵģȲû֣ΪζǾóӪ⣬֪ʵǹ乫˾ȫȨȻһʱҲȣףɱִϵǮʣµ֣ûϵһ潳˹ͷôӲȻӲԣҾȻб´˳ȥôһ֪˭ֻʱ˼ǰɱ㡣 
ûߣΪҪ´ʻǮ֮ӱǵòȱû˶ɽıǮףҲΪʽתԺڵǿʳ̰ǮԶ߸߷ɣЩҲûȥ׷ɱδȣسٱڰҪ󽫴󲿷ʲɹתʣҲѱгá 
Ҷ֮ԭһˣǸCary 
֮ӵͷʱһǮûüȥһǱͨҶϴΪӪʣʲ 
鷳Ҷ֮ԭûڵճ־Ǻܺϴѹ˳˵޸Ҫ˵ͱмˣ 
ùȥʽʲô֣ÿ 
ô֪ôϸ 
ĵڶ죬յǧͻĶţܺԼСܡЦҶ˺֡ǻʱȫ˳˲֪ˣʮΪʵϹȱ͵ɳȥģҲѾȥȻˡ 
أ׼ǹʽǿǺǮ 
Ҷ֮üЩܵҲ㾭˲·糾ôɷĺڰ׽ޣ֮˵öԣ̫ˣ̲ס༥ҲǣɲģһǸŵ潣ѾǸˣҲǰóɡʱ䲻Ще¡ 
ĸ磡ûУҶ֮ԭ̵[ī] 












15 
ĸе࣬Ҷ֮ԭô 
ȥɱͶһɷװһֱǵľӦ̣鲻ǸոյϢռսɹװͷڹ7˱ܣȱС 
Cary֪𣿡 
֪ʣ֮黺ЩȻ£һ˼ҺΪӦð¹ܵס 
ʲô彨飿 
֮˼ǧͻᡣףڴѣǧͻҴҵﲻÿΪӦѾ׼񼢲ʳȥһӣһڵҲڻҶֻҪԼƶǧͻ϶ܿͱʬǧͻľѾǴ˱ض᳹תպɽҶϻм棬Ǹжرˡ 
Ƕ梵˼Ҷ֮ԭܳԾӡеĶӺʮû뵽 
ȻΪϵѪƹܰڽɽ֮ӳЦĹӦ,Թ֮ߵ²ܣҪȥһ˷ɱ 
𣿡 
ǰ÷Ʒ˽ӴϣϲǵһʯͿɼƻδ𸴣¾ͬͶʣǵ취ȫȣƽءģȻͶˮղСӳԶڷƹǵģΪرҶϻעӡһĿ 
𣿡Ҷ֮ԭеͷΣһ򵥷ɣ⻹ǵһβ񣬸йϵžۡ 
֮˼ûʲôãϻͨǳ£ҪǮ׬ͬҷģû˳Կġ 
Ҷ֮ԭʿĭҵ˼Ҳϵ£¸ˡ 
Ҷ֮ײСӣ˻ԣһȥʱֻҪǩ֡ȻԲֱӻص¹һǻƺַֻծϣһΡ 
Ҷ֮ԭزǷģԽԺիȥ 
㣿ҲһǸУû۷š֪֮ʱģ̱ 
Ҷ֮ԭʧأһֽƷɨ棬ʲôˣǸCaryԼãҲѾȹˣҪ˻ˮСǷǲթ𣬱ԭŶûСǻͷܵļҽûбԼһڣƽȣֻ֮ϵģһԼķʽǧͻôҲܣҲҵж 
ʲôˣ̫̫춯߹ÿҶ֮ԭҴȥӰ𱬡 
˻²ֲ̨߱˴ǫ̃ףҪԼ֮ӵˤõĵԿЦ 
ޣǲõģôòˤġҲ׷ʡ 
裬֮ӵĵĵڴ棬֮ͷеʧ䣬ΪСܵһβܣҶСүѾҪһһ˵ˣԺ󶼲ٰӡ 

Ҷ֮ԭȥҽԺ̽Caryûʲô񣬼Щη壬·Ż˵ĺӡ֮һû˵һȷǳ֮ΣCaryһԹٿ࣬ȴϼӽҪΪŵǸҶ֮ԭȥɱŪԼķʽ 
ҽʦͬһѲҽڷɱƫԶִ꣬ԵЩ˽⡣غһѣѧҽҽҶ֮ԭһʹԮԿѽ䶾ģ;Ϊһ󣬲֮ȹһƬ̡ 
Ҷ֮ԭȥһˣҶ֮ԭǵĽ跨ץסͨһͷר°ڷƹ⼮רңҳ޹˺ƱÿÿǱֱԲ䣬Эץסˣȵ²ڻ£ҪٳǮлߡһҶ֮ԭȷʵʹ޽ǮףֵðٻЩ£ǰҽרҵݿʼﳣûĵҡ 
ƻʵʩ˳ܿܣĵһټõ˻︺˱ܡϲ֮൱ŵԣһȻֻͣǱ뾳 
һӵ֪ͨCaryͷ˹˽ٺط꣬Ҷ֮ԭλǰк梷ղδCaryѾҶ֮ԭЩִ٣Ǹм壬ø 
֪ԼεسȫҶ֮ԭԮ֣һ㿪ڳлҶ֮ԭڰֹǿCaryϲųֵģǷҲУвCaryĺѣԺίһͷȵĻشԴƵĿ֮½Cary§ڻǵչȥ 
Ҷ֮ԭЦжһʣʹ֡ [ī] 













16 
Ҷ֮ԭֱӷɸ¹ˣǾ²ǿǸܽġڲ֪ԼﾹȻһֱֻǸΪСʡ֮𾪡 
ЩǴЩͷƽĶΪȷʵƱӶֻ࣬ûûԲԡ£ⲻǹʲô˵öԣֻǸ̰˼ӵܣĻ߲ͬЩɫȮֽԵĹӸûзֱֻܹذȨ棬ֻԼ㣬ȴڿڿƽϵʧĿζǱ軵ˡҶ֮ԭһͷһעһΪԼӵΣѡ 
ԸͨCary¼ʶĳɳҪлФңйһϦõİквϷϷ˵ģʼѧŵ 

صоãҶ֮ԭյϣμһɹ֯Ԯж־ԸԵģ꣬ϷһЭάͲҽơԮͰù 
Ҷ֮ԭ˼˺ܾãȤ¡µʵ鹤չ˳Ļ׾ͿԳɹĿĵλǲֻ˳ӰѧȨѡԮǡ 
ľлûгһĹ¼ԼȤ֮⻹ʣټ֣ҪҪʼ潨Լ 

Ķӳ̶ԶԶ󣬹ظҲյõ˵Ҷ֮ԭԺöϲ֣Ϊֲ֪һںδĴ̼ĴжҪôǶڵģҪô̳գһԸԳǰδеս 
ҹФңξΪǧƪһɵƽɫʡճ䣬ϰ飬ʼԼǲˣȻȴغùͬΪȶһڲܲ˳ʱҶ֮ԭһŷ︡ȴƬƶĻԭϻ˺ȥδӣһִĵĿݼžɫʡ 

15ºжΪѳԽȡҶ֮ԭڴڼʶһйڵصҽԱ뿪ʱ˳ȥ̽ǣ˼乤ѾλרұعϸҶ֮ԭĸȤϱУųｨһ䶾ģҪѵԱԼоúĿǰȻ˼ң̽ĸ 
ؼһ¶ڽԻȻڵķɫ뷢ɩֱҲȻ׷̫֮֮ҷŪ⸱ģϸĸƽݳͷҪ˵ȾʭӣһͨЦǻ˴ҵ 
Ҷ֮ԭȡ㱣˺룬ȻڼȴФңǰ롣һͬǰ֮ھϸϸӵܵܣ֮˽δ֮ԭı仯ĺܴԭʵ۾տԵҲԲǿϸͦ׳ֱ뺷ԵζСڳˡֻ󲻴ģüĹִŲϷɣҲֻһ㻹¶ĺͯԡ 
Ҷ֮ԭı仯ֹΣ˷λٳֻ֣һζڴլúֶ棬С˳۽УЦֶ㣬޿̺ţϹ˾֮֮޷һ֮İ칫Ϸ۱ƿöȣкȻǸ滷ɽС䣬㽨ȥһɽĹ· 
˵棬ֵ֪ʱ֮ǰȥӴмҶ֮ԭоֳȥڵһνЭ䶾ѵĵĿʵ֮ǰ·Ҳ뿱׶Σ˸վɵΣ빷ѱӽʡǣ˸Զݰſﻹ˼ǵФңֱ˵ǰѸɻĺ֣һŲ֪ˡҶ֮ԭ㯣ûٶҴұϡ 

˳ͬ¶ϲľҵ뿪ʣҶ֮ԭܿϰ˵صÿϿνҲʵֻжĳµĳ޹ʿڿʣҲѧű˱˸ˮֱߡ֮⼸һֱڵزμӺ˵վĽ裬Ϊ˼˲㹫Ԣסһ½Сʮַ㣬ֻǽįأŽ⡣ 
ʱڸĴ٣ͬﻮҶ֮ԭһβ֪ǺãƲסФңأǷ񻹼ǵ 
ǰһʱ䣬Ĺͬȥ·̨˿ڵݳкõĿȥǲһܺùһڼҷƣŵƱ 
һ˸ϵ˫˫ԶԵĲζ붼벻Ҷ֮ԭһջ˹³ʮ꣬Ǹ˾֣Ƶ볡 
ֲϧֶˮ׼Ƿѣ˵ĴҶ֮ԭƣгϢظCDˡϢָı⣬ﵽ׻Щ´ţЩʱһϤӰ 

һ㶼û䣬ǣֻͷ˿ɢڼͷһĵ淢ΡҶ֮ԭ㽩¶һǰͻɢȴһԼôƵĲá 
Фң 
ôĽФңҶ֮ԭȷǰһвǻþ嵽ǰͬʱФңҲĵӾת 
ôɣ 
ǰʦֻᡣФңһϳǰɿɫĴӣЦһЦش 
Ҷ֮ԭɿãǵȽתФңһſϷޣǺãҽҶ֮ԭФңѣܾûˣ 
֣ڷȻͻȻֵ״Щ䱸ܿͱ˹ò̬ȴ򶯣ޣФңѺúģˡͷԼ򳵻ȥ 
ôԡɣɢǣʦؼȻپۡż٣Фң㲻԰ɡҶ֮ԭȫФң˵һ׵ȻĿƵرͬ⡣ [ī] 































ƪɽ 








1 
ŵˬԼҶ֮ԭΪᱻФңݺݰһû뵽Фңȫ⣬һӦֱֵԡ 

һҶ֮ԭԾ˳͵ֻᣬȻФңߣֿüŵĽʸиˡòװɢڲʶ·ѳøФңԼʹ֣ڷ죬ĿĲ˽ЩФң֣ڶˬ̸ֲʧĵ˴Ϊͣһ·ԣרҵԭһ˿;ӱУϼҶ֮ԭӦţл˽Фң֮ãĩ˻Ϊ¥ 
һسУҲ̲סФңǣФңĬ˳ӦţžԽſ֣ȥȡ 
𣿡ФңЩϢȣ糺ɫֱġ 
Ҷ֮ԭԵؿţٶֹȥֱ̽ڣҪҪڳȤġ 
Фңŵ̴𷢶˳ӡ 
Ҷ֮ԭֿĵЦԭѧũģֲôֵء֣˵ǻ˶ʿĵģ 
ǵģ뵽һʻ𣬵ʦͬһں⣬õɹͿԴˡ 
ʲôѧȾ 
磬ާֲԷֽؽٱ磬ͨ΢ֽԭ͡ 
ҪɹͲй©Ⱦˮˡ 
Ҫʱ䡣 
λã 
ȷԼҡˡ 
סֵط 
㲻ȥˣһͺá 
һȥ 
ФңסͲ¥¥Щ谵ǰҺ¯Ҷ֮ԭһŵһŸں棬вסֹǰһﲻ˵ҪƸУסլôֵط 
ФңԻʰĶܼ򵥣һʼǱԡһЩ鱾ϡϴҶ֮ԭע⵽ûκӰ֮ 
ȥҶ֮ԭһͨ쭳ʱߵŮ˻οסȫФңˣҶ֮ԭ̾Ϊֹȴ 

صңҶ֮ԭûһɫ״ФңԱ㣬ԼֱӽԡңФңһԡԡʪͷɳ￴ӣûƣ˸ӳЩǰҶ֮ԭĿԣһҫһ͡ 
ѺӹˣФңЩܲס飬ڴ 
㡣Ҷ֮ԭٿԼֳȥФңФңûƾܣֻѿתⷬɬҶ֮ԭЩڳ󵱳Уշܲսܣʧ֣һᱧФңۼǳϵ¡ 
ФңڴϣҶ֮ԭȥֱѹϲתһߣһ֧⣬һֱ㿪ʼػضֻФң̧ͷҶ֮ԭɫؾضŪţֱķͬ㾶ФңЩ֪룬ؿҶ֮ԭһǵƺһһԡ£ͦʱвдע⵽Фңڷ񱼵ͬʱϯĴվ࣬˫̽ȫе㡣 
ФңֻԼ궼Ҫǳȵ˱еĴ̵ָⷴӿֱ֣ͥһһļͷһѣҲһδھİбϷ˼⣬ܹ⼫ȵĻлҷҲʵҸФңЩ 
Ҷ֮ԭҽʱФңҲ϶壬һһĨЦФңϻұڼ㣬ҵĴϢϧʧФң뻳ٲ֡ 

ФңҶ֮ԭǰΪԾʹ˰ߣ˭֪һвŸոտʼ 

һФңһҹɫ΢ʱɢҵصӰҶ֮ԭһ߻ؽ֪˭ҺĨıǶ˺޺޵ͣ䵱Ȼһ¾治ˣôһ㲻֪ƣιȱ˯ѽȥϴϴҪӵġ 
Фңﻹ˵ֻʶЦһ±˯ȥ˯࣬Ҷ֮ԭЦŵʱһϳɵģû뵽˯ȴйŨŨҶ֮ԭһǰľɣġФң촽е˯˯㶼˯߲Ŷ 

ʱѽ磬Фң屻ֻδŴƣǶŵ˵Ʊ´ĿĹﶼҲԼ·Ҷ֮ԭⲻߺӶùУֲô߳ȥӵڴϷ 
˻𣿡Ҷ֮ԭ߽ 
Ǹܲܰ·ҡФң˵ڰ 
Ҷ֮ԭĺģյ¶ôߣҶȵಲ㻹Ҫ·𣿡˵ŻŵԸTǰ 
ФңЦã°֧ϥͷ졣 
Ҷ֮ԭȥһߵķ˿𵽶󣬾˵ͷƢÿе»ıҶ˾Ͳóˡ 
վһҹФң廹е̲סһ£ĵؿҶ֮ԭóԣţŸòã 
һġһţųҶ֮ԭ̾òϱֵôס 
ԭˡФңӣҶ֮ԭֿʼȣ̧Фңһ£һֻõ򿪣ʳΪ죬Ա˲ź¡[ī] 











2 
Ҷ֮ԭûФңڴϣһȥˣһ֣ڼͣФңЩ˽⣬֪Ժ֪ԵܻҾڸֲʽ֪ºͲ˵֪ϲ˶û¿մڼ￴顣ʼʱ̫ҵ»˵ΪФңȻƽǳƵڴȴȫķӦһ۲ˣФң֮Ȼϲ˶ÿﶼʵϢЩ֫Ͷ죬֮ͻָÿФң˶ʱҶ֮ԭһ߹ۿȫȥţΪʵĿŵȣչ֫壬дЩңФңȻò㣬˿ûǻʲô˵ˮΪΪǡ 
Ҷ֮ԭФң˵ȡ󣬵֪ΪΣΪΪҶ֮ԭȴļ꣬ҲФңüֵĲڰգҲȥĳеΪֻշתлʱѹֺԾ龡ԡФңڻܻ¶ЦݣʼʹܶʱͫпԼջһеĿҰ飬Ȼ㱵ʱФңҲܲһ˿һת˲ŵļԽǻ 
Фң˳ģģٲҶ֮ԭȥò嵭ʱ÷ҲֻĵؿΡҶ֮ԭԼǰݵĺӣû¾ڻһȻԽǰסžԽǾôʵʣչֻҪڼͻʱع 

Ҷ֮ԭФңΪգܶʱҪģѵޣ۵δʵڲ֪ʱҪǰ§ţƫƫѾָƣôŪе㣬ֱƣ̱ﶯ˻ǲϷŹ̰ĺһ˵ФңѿҪ߲ס 
һ˶ڳҪȥػƫʱҶ֮ԭţӲѲʵǵȲ˱ָûճһ̼ºҶ֮ԭſϣҲôѹţʵڴʼ˭֪Ҷ֮ԭ˵ֱ֪Һã󣬽㲻ҹǶϽȻߴ𣿡Фң䣬ȷãƣΨһůվô˺ֻȥڲż٣Ҷ֮ԭԴǺģץ 

ĩҶ֮ԭϽФңڼѵõУ˯һеҶ֮ԭ·ԺҲɵᱡֱ˽һճʪ΢ۣҶ֮ԭһ뵶һĨ࣬ʱ˯ȫ:ʲô 
Ҷ֮ԭЦһ߻굶һץܣӢΪԣͯ㿪ĵģФңñͷȥԼĳëȴ̲סMMDϻ浱ǲèôѵ̬ 
Ҷ֮ԭüɫؼ󻶣ң˵ܹڼһһң 
֪ˡФңб 
ңһܲˡҶ֮ԭ˸߲ңФңڿ豻ȥëϸ۵Ĳλֻһ㷢ԣФңȫ޷ӦƽֻҪ΢ŪФңͻձڿȴȫ޷ӦҶ֮ԭ̧ͷʣ 
ҲǣáФң˫Ժ͡ 
Ҷ֮ԭһ׹ˣҾĺƯӤһʵ񾥡˵껹ƵָعɦŲ£ƣФңұ浽ȥοշ˾Ҷ֮ԭؿʼ֪¿һǳУһŪСʮԸУФңƽ̹ʵ¸ĵطҲФңĵߣǽֲФңевλȫˣĩֻʹһУֱӽ룬Ȼÿÿ굴ǵĽϾȻɿһʸУй˵˶°˼Ķôﶼܿƣ 
˵ҲˣƹФңЦЦ衣 
ˣҶ֮ԭϽͷҲǸ˼˵ҴˣҲˣԭκòã˵Ŭࡣ 
ФңһˣҶ֮ԭˣϲŭȫӰֱףһίģ֪װģҲˣвʣ۸ԼôίӲ俪ڣұһξԭ㡣 
£Ҷ֮ԭԾصɴۣЦӣֻÿ£ľúίһë𣬸ôĵģֲǳˣҲȥҲҪǸֻϲϲԡ 
ФңһĿʹ飬Զ룬̾ôǿѣƽͰ͵üģԭϹƵĺ𣿡 
Ҷ֮ԭ̱ըһ˹ŵӣľһ֪ʲô㵽ʲô£Ϊʲô˷ֵộôÿζĩտ񻶣㵱ʲôԻ飿Ұ֪֪ʹ֪֪?!㡭Խ˵Խߣɴﲱǵϴ֡ 
û뵽ôФңĬȻãٿʱЩԭԭ 
?! 
Ҳãˣٲˡ 
ֵҶ֮ԭ̾:Ҳǲ֪ʿɶֹеѹҲѹҺܡҲ̽ʲôϣףҪҾФңַڼձĥ䣬õͳҽĿѾ㣬Ҫ𡣡 [ī] 










3 
ˮ㻬Ҷ֮ԭһǻԹФңữ⣬ȡºݾФңֻһζ˳ٲաдԲФңΪķ˿סȻ󲻹һδֱФңȫ̺һϢºԼʵڹ֣һǸФңֻ΢Цݳƽ͡ǿԱģФңԶᵭǲ֪ȴԹٰܶһڴ˵ľֻһұ޷ֵꡣ 
Ҷ֮ԭϰ߽Լϲŭֵ仯ͳͳͨͷųФңĽ 

ʱҶ֮ԭФңһͬңФңշܿڹһФңĴֻһ䣺ˣ֣صͷ㲻ٶ໰һΪϸѡ 
ҷҶп˴νԤæͷöҶһǳ˦ƹȻֿ˽ޣֳֻ֣Фң·ͷһμʶѰ˼ţɵҶ֮ԭԼĴι䡣ġһֶѾ3꣬淢ÿɰ˵ҲСƽЩФңȴ쳣׽һһФϲµأФңи׵Ҷ֮ӶŹȴһͷ˭˭̫̫ݼϲк 
ȻĴլҶ֮ԭǲϷŹФңлҪһлԺƧФңǿǣݱ֮ײƣû˵ʲôȥˣóɫЩ䡣Фң˺þãҶ֮ԭȴһƵóѵĻࡣ 
æͷһһұ㶼׼Ҷ֮ԭ˯ˣФңһ鷿˫̥ľԭɩ־ݲеȥլæҷӣİѺӶӶˣ̫̫ڼѲǡüФңűտһҶ֮ԭӳĵͣ߳Ա߸ֶң梽СھСͷͷƻǵͶ֮ЦսСùһѣƴӳФңϡ֮ŽʱÿФңǰǣһ¾ͱɫ֮ԭܺѣ˺ӡ֮ԭФңδӦ֮ѾڷϹģФңȵúܣ趼ʲô 
Ϊǲ֪мˣ˭֪ûв֮һӶ 
㣡ǸϣҶ֮ԭ 
֮ϽԲιкڡ 
ѺӴߡ֮ʲ֪ʲôʱַԸеӡ 
С˶Ӳս£ĵճФңŤ黨ФңǶ˵˼䣬СһŹԹ˴ĸȥµǰһФңһڡ 
֮תҶ֮ԭࣺյģաҲϴСˣôûأʲôĳľ 
Ҷ֮ԭǾɶߣ梴Ӳôصˣʲôˡ 
֮ǰʣ磬æ˸Ͻȥæ£Ǽߵλûûź֮ԭ½Һˡ 
֮ЦһлҪ´?!˵֮ȥ 
梣øҸĽͣһ칬˭ù 
ȥˣһʽѽܸĻẦί֮ȫвЩĵؿФң 
ϻæҲл?!Ҷ֮ԭڿں档 
ФңҶ֮ԭֹ쭣²ؼɣôţѣ֮˵ 
֮Щεؿڣǰö梱梷Ⱦ÷ 
ʲôҶ֮ԭûиİؼҵҿۼǲݺ˭ 
֮ЦݺûƺԣԼҲѴ̡˵˵Ҷ𡣡 

ԭҶ֮ԴϴνʶCaryͶԳ˵Ȥ˽ЩԺд˸ϵзˣȻĳЩòȻľʿΪԼͯԵӳ䣬ȻһЩͷָط̰Ϸ֮ͥɷǿҵʦС̵Ȼ岻ݴǣ˾ǴӮˣҲʹ˽¡֮󲻾ãһѺȾʱ֪ʲôϺͿ˱˵Ĵȫ֪ؽ񼲴ӡ 
Ȼ³Ҳܿ쿵֮ھϺܴҪҽҲѹ֣梷һ֮˵ų̾һ 
梷ģ 
֮飬ȻԸ⣬ֻʱ˿ȥ 
ʲô̬ȣ 
ǺѣɩĵãȻϣ¿ƽǶ梵ʵ˵ġٵΣԺǿܰΪ¾軹ҪѹŽ磬Ϊţ˭ҲҴ̼ 
Ҷ֮ԭը¾ôˣأΪʲô梳ôôҲе㲻Ծ 
黹ûءϸҶڹб͵ϮʧأڴҹѹҲܴûһԹҶ£ҳ񲻾Ʒ֮˵ź޺޲ѣҳϣҲôˡ˺鱾жͯɫҵҵ֤ˡӴ滹֪ٽĴ󶼻Ᾱô棬̶˷ָҡҡͷջ˼תФңΪЩ£ǶЩ񾭹֮ԭǰƣܴ֣֮ǲ˼ҡ 
ʲôǰ?!ФңҽҶ֮ѹֱҪ̰Ҷ֮ԭֽС 
ФңһֱھҶ֮ԭܻҲֻǶǵؿеЦ⻺ֱ֮һȣкֻʴǵķ飬Լ֮ԭǺ۹⣬Ҳ֪ҵһ 
ۼСѾ˳֮ſڽΧФңֻȻ˵Բܵһ߽һ˵̵˻ȻתҶ֮ԭ˵е㼱Ҫˣ򲮸⡣ 
֮ΪСܻ׷ף˭֪ʲôҲûʣֻ˵绰硣Фң֮ͷ㾶ȥˡ 
ǵˣ 
Ҫ㲻㵱棿 
ôң֧ûãǹزҪʲôģ 
Ҳ֪Ҷ֮ԭֹ˵öԣչߣڴһͨ˾ͺ˵ˡ [ī] 












4 
ФңߺҶ֮ԭִһܱڵأǰٲǻûʲôôǽ⻼ö²ǣҲҷīǳˡ֮ȷʵеͷβûĵ 
ԭ˼ʲô֪裬Ǳģô´ǾӦﲻæٴȥƲסԼ˭һ٣ûĸҡ 
ЦФңҪҪҳͣ 
ãѾ͹ˣФңôСġ裬һ𣿡Ҷ֮ԭе⡣ 
Ч𣿿ФңǺӲѵСС;ͳطâǻȽϷģ͵ӆֻǣ̫̫һ£˽ľ𣿡 
ʲôˣҶ֮ԭ˼ 
۾ֻгԹܶ˲ôڵ۾ԣݽ̸ƴ 

һֱûФңϢŻȥҲǶؿշҶ֮ԭڷɻϾͿʼƣҿȴФңѾǰЩ⡣Ҷ֮ԭʱ˼ң 
УФңݡ 
Ҷ֮ԭʼ״ͲûָͷҲҵ绰ڼһԼţɫôѿһһϲûС 
ФңָصЦæǰ԰꣬ԭСԺøѪѹ 
Ҳù¡Ѫůôϻ䡣ǲԼ߶߶ԹɾǿƲס 
ϳФңԡ䣬Ҷ֮ԭȥ͵ϮФңԡڣһйᴩϵĵ۱Ȼǰ֪ʲôҩ˿ѻϣ账¶ӣɫ 
һҹҶ֮ԭФң§ڻָġ˿ڣһ繣Фң˯Ҷ֮ԭһѹţʱŷְû֪ 

ФңʱҶ֮ԭɳϿϷΣûڵʳФңϴԤͣע֭ſ˺һ·޷ȷɫҺʲôҽӵһ绰һһ˾Ƿ͵ԷΣ֤ݣܵ׷޷ͳڻ֪Ҳڵأ绰Ұæ 
˳ 
ǣȥˣֻõµ֤ݣѱԽϡֹ˰Ƥ˱Ƥ׷ȥֻҵѪ⡣Фңᴥڣаȣˣ35꣬ѧңӵĸסɷǸְҵӰʦõϢ̸ȥ£ӵ彫ЯӰ豸ڽ¼̤зҰްĺС 
Фң£Ѿˡ 
ФңͷתЩɣԭ˵һˣ 
 
𣿡 
 
Фңԣ߹ȥҪϥͷݽɳҶ֮ԭס˵ȻԭGM־ԸԱһΪǺڵɱ֡ 
ФңӵţǸȻĿϣȴ 
ΣҶ֮ԭ̧ͷ֪ϲðգҲҪĴ𰸡 
Фңַٷ£ò̿ڣ룬һȥǳ¶ 
Ҷ֮ԭЩصͷ˵ҵΪأҵҲ̫ı䣬ֻǡ˱۾ֻǼ裬еĲʹȴ쳣ʵŮ˶ãҿ˳ؼ˵⳰ЦˣֻһпԱ޹أԸˣŮҪҶֹˡ 
Фңһ㶯ݣҶ֮ԭǲǣҾ˽㣿˵ְһоһһ˵ʱǿüġФңȫʱȴ˿İů⿪ʼȶɷϸϸζҶ֮ԭĺ:ңɫ֪˲ѪԹԶӪȻ۾ڵŻͬ¡ 
Фңȥϸʡ 
ôܵˣ 
һðѶʿ̫С㱻š 
Фң˵ģҶ֮ԭȴ£ôУ̫ˡ 
ФңЦЦʵˣ֪ƴŰһذͱ˶Է࣬ҿ˱Ҫһߣᱻ롣 
ĽչҶ֮ԭ֪˵ת˻⡣ 
ݣһ¾ͿԻѧУˡ 
ҵԺʲô㣿ʿ 
ûãһһ־Ƹҡ 
ģ㲻֣ģ㣿 
ᣬ۹ҲΪռȾҪ 

һԺФңҶ֮ԭͬԼȥȻУĴߡǼƻûʵ֣Ϊֵܱܡ [ī] 











5 
鷢úͻȻ 
ǸĸΪӰԼɩʱϺȥ˾ȻһͬҶĩд¥ȥһҪȥͣ棬ֲ˾ͱķؽ㿴ǣԼ¥ɷ깤ǰҲ15ʱ䣬ȷֻͣؽһѪʬڵأѲ֪ȥ͵ʡ 
յ绰Ҫ1000򣬻˵Ѿɱںٶɱһʼ˶ΪֻͨİƱýӣһ˴ҡȡǮ䱸ɭϵľ̳½˵ϵըҩըӣŵĻԿǮﳤȥ 
ڶڹ԰񵽰޵С͵֣һҽҪĸ磬ȻͿʼա¼ǣҶ1000ֻ⳥ǲʧǻúѵҶСѣһһǧͻؼҡ´ҪеüۡҶ֮Ŀѡ 
¼ȫûѰҶ֪Ҷ֮¼ĺ 
֤֮ݲüѽ˰෿һЭһӪͯɫҵķＯš֮֮ʤ׷һչ˵ڹеӢʵҵšһҶϿν˫գ֮ľ״̬Ҳ֮תĹϵҲʼתΪѾȥȴͻȻɱ˸ǹ˷ҡ 
Ҷ֮ԭӻ֪ͨһӦǴ绰Фң˺ǰȥ˰ޣֻһֱڷҴҷҷһսһ͵ҶһξʵڰպСĵ䣬ѱ͵˵̩ 
ҶпԳɽУ˵ȳȴͳͳϸȡ֮ԵʣҲѳԤѹȫԸǰӵľǸᣬԪʮ־ܿ˷ŴΪǴ˽˵ؽ磬ЩûʮգҶ֮ԭǿ˽ǰȥ̽Ԫ˵ǲҪжŪɳ׾ҶȻףԪš 
պԪ֪ͨǵֿᣬ֪Ҫͼذ֣һϵԪδأǱҾȵòͷŽҶ֮ԭϳ˲ɾϲ첽ӭȥô֪ģФңӵš 
˭ģ֮Фңĳɼδ 
ҡԪű֣߳ͬФң֣ˣô 
Ҷ֮ԭע⵽ФңɫƣͷԺ糾Ĵˬ̬ζϧǣֶΣԳ 
Фңû˵ֻȡһ΢ǽԪܿ˱ڵĻϿģǽǣЩССϸһ˺ڵϡƬ󲿷⻷ǸԿλһ߲¥ĵңرɭϡ 
ôĵģҶ֮˫Ŀࡣ 
ҽͨܵûսӰȫ 
ڽĬȻһƬпúֻ¾ǿҲôһ󣬵Ҹһ򵱹Īĸ֣ʱʱӣ޷ͨͨܵ¡ 
Ԫ˼һôݾˡ 
֮УһǺɱô죿 
֮ʰס֮侲һ㣬ѾܣͷǲԻٳ롣 
֮ԭסФңѾˣ𣿡 
ФңͷҴεǸһӦѾˡ˵תԪǺܿͻᶯ֪ˡ 
Ԫɼ֣ҿʼǲ׼ʱжҶ֮ԭоֳΣФңʱȴڣԪҲ֪ȥ 

ĵȵûκηӦԱڼЩƻʱФңˣҶ֮ԭһʣϢ 
ФңҡҡͷֱӶԪ˵Щ֡ 
ԪĻʣжգ 
ФңƬֻ̣ 
Ԫͷð̩˸㣬Ҫʲôͬ˵ʱ硣 
ФңתҶ֮ԭ˵Ҳȥ 
֮˵ʲô֮ȣ磬㣬Ҹ顣 

Фң·еʮ챻Ҫűװȫװһ·ФңʼճĬɢɭ֮һ䣬Ҷ֮ԭûȥֻӰ̩ٴ˽ 
ǵĿĵǺһ̩˵вپưҹܻרο⣬Ȼٲɫ񣬴󲿷ǺϷģֵطⲻ˲ɹ綾ƷнףɨֻееȥﳭþФңָĿһΪ԰ҹܻᣬ̩Ե֪ǼɫҹܻᣬѰĴ˻ӵһҺͧÿ12ʱڻһᣬǴŮ㶷ޣޣӮǿЯһ졣˵ͧʩǼƵ꣬ʽӦоУˡ԰Ȼҵһ꣬Զ 
ǵʱʱ仹磬Ѿ֣ҶϿǰ׼ǵ޺財 
Фңתֺ溣̲ԶԶͣ£Կͧͷæµ°ˣɨҶ֮ԭЩףФңΪǻͧ͵˳̩һͷܣʵһǸ͵Աŵ㣬βԽǰƬǹ˽Ӧ˺סФңҪҪ֪ͨˮ棿 
æФңɫף̩üֵ￴ţעûпСܷޱϴ˽롮԰иҵòһ£ԺȥмӦ 
[ī] 












6 
һвͣФңֵһᣬ԰ѾͷܶҶ֮ԭȽȥˡ 
Фңƺ·˶ﴩУܿãݵֱܿеĶĿ˿һŵţŲİ¥ǱǰФңһ£֮ѵȲŶ룬Ȼһǳǹ졣 
Ҷ֮ԭǰѵڵأȫͷѰǹ֡ǹע¥Ҷ֮˵ĸ磬ᾪ棬ǸϽҰšФңڲŶԡ 
ǹ֮ФңһֱǽߵĲܡѲҶ֮ԭ˵ƿǽһܣ֮Ӽ״æǰæ˭֪˺Ȼ˿ˡҶ֮ԭ˷ܹܵһͨ󹦷ǽڱͬһڴ˿ 
Cool߽ȥҶ֮ԭ̲ס̾һбڵܴ󣬾ǸװƵĶƷӹ䡣Ҷ֮ڲסʧȴФңǽһľ䣬һ߰γԵһ߶Ҷ֮ԭ˵֪̩ͨӦҵҶ֮ӽŽɿʼһľ 
ÿľڶһֻĿռ2-3²ĺӣֻܼƵţֽűϣڴŽŮУҲ112ģ󲿷Ѿֵóճմ򿪵ֻľ䣬ڿģھϲʱФңȻٵǹ˸Ŵ˳ȥ 
Ҷ֮ԭ󣬽ĸˣФңӦ÷˼һͻʣµ˺֪ȥܡűߵǸФң׷ԵĨ˲ӣһѾĽҶ֮ԭǹʾոպס㱻ФңһǹԴ 
⵱Ѷڸ 

ԭФңߺ󲻾ãѺĵĵطл̿ԪŽ̲飬ȻһԺԣ볧飬ϣȥ¥ա˾вйԱѶʣԼǰФңԮ֮⣬ϾФңֻ˵ȥ֮ҲΪӦýص˷ڹϣԪĻشǣФңʶ֪꣬Ѩ硣ȻѱתƣôФңжϾͼȷġ˵֣أ˱һ 
Сèڰְֻģ̲֮֮סӯڽޣ֮æŴ绰֪ͨҶ֮ԭסȥФңȥҽԺ 
Фңɫ԰ɷûʱ䣬һҪɻذޣƱû򡣡 
ô죿Ҷ֮ԭ 
꣬ôһùݴһ¾ˡҶ֮ԭɤ黺Щ 
֮ԭФңȥƱҴ͹ȥ֮˵ʱûпФңھԼ̬ȣФңδȥɱη塣޷ǰһѪȵͬǰЩʱǸ֮ԭкص 

ФңʱǹĻ֮ӣۣӵ۴˸ΪԼѪܣԲûܶѪصùФңóһҩཻʹ÷ϴ̨ϵȺʩΪҶ֮ԭ˴Ȼҩ룬ŵȼФңһֱޱ飬ǽյ˫ǿľҶ֮ԭһʹ׷ʲôԸºյѪɱݡ 

֮ʱÿһපФң̴ۣ֮ľС֮һ߰һ߶ФңǸվŭȣƵס⡣ȻԸ֮ԭƱúչФңҪҡްֻŻˣһҪ֮ӱŲſ˯ 
֮ԭͷȥǻϡ 
һȥҶ֮ԭ㽫ͷФңǰסФңѴʹл֮ԭ梾˺ܶ࣬梷ͺ𣿡 
 
ԭôˣԭҪФңƢͷϴ裬˶ˡ 
㵱ֻ֪Ұ?!Ҷ֮ԭû̧ͷ 
ФңЦḧգյıͶٱһ̻˯ 
ӣҶ֮ԭ֪ڷһžƽһšԡͷˮһȥˮФң΢˳Ū 
ϴҶ֮ԭˮ΢΢屧ϴϤػФңչ尲ĺ˯һŵխҶ֮ԭҧһ̡Фңʱһ˫ﵽѪ۾ԼŵɪѣȷܲԼظȼǳǳǺʱǾòûš 
Ҷ֮ԭФңڻᣬ·ҪζֱФңధ󲢱֤һΪΪű³Ҷ֮ԭڷעФңԶȥӰһ˾ҪʵʼδȻФңĵĵԳȴֹס󣬸ǶѪȼ۷İ£㹻ľֱ㳹ۻ [ī] 











7 
Ҷ֮ԭֱȵðǲյФңĵʣ˵õһµļδ㡣ʱֵҶ֮ԭҲոսڵصĹӦҪһͬؼСס˼ա 
ٴμ֮ϣ񻰰꣬ҶһȫΪԼˣʱʱȥμӸ־ۻᣬ˵ĹעФңȻֵòʣǼڣֻǰҶ֮ԭǿԳţҶ֮ԭ֪ӦܿܵϸֻүϲҲͲپ 
ФңҶ֮ԭȴ֣콫ФңԼ֣§Фң⾡ʱĽҶ֮ԭͬ󽭳ӱڲֱФңҹҹģʱÿÿ塰˺ۡ۵ֱҿԶլȥӦ¡ 
ҶпԺԽԽ徲ƽ޺ŪŪݣͬöĶʮְݴݡǺϲФңɵͻĬФңᵽǰδеڣ֮࣬ԾΪҶ֮ԭĴ淢Ը 
үүµ˵ľѾָ̫룬ֻϻᷢجΣФңȻ׺һФңڲƺϱĿСоµĺӰΣ˿þԭүӵѣҲǾѣΪҶղصһƿ250𻨸ر㳣Ҷп֮Ϊעͬ塣Ӯ٣Ҷп¼ʧӲӦʣ첻֪ˣʲôүӾȻӦʤ˭Ӯƹ˭ʤһԺҶпʼڣΪǣұЩ岻µгۼȥ׼䣬ȴФңס˼ФңҲϣĬ²о֣֪Фңÿ¶ܾ˵ĸ֣ɱ֮ǵأ˾Щ֧԰Ŀܱ 
ҶпЦʹ죬±㿪ƿطֶ֮볦Ҳٽʤϣһͨ佱Фңո߳Фңֱ˵ 
֮ӷӦ꣬СһסФң˯ǰ£һ 
ʵϱȲβǹɱʵںˣϺǸûҶп˵žȻ񫲻ѡ 
Ҳ֣ФңǸǳºͺߵˡҶ֮ԭԻ 
ҶпȣǻΪѾշ 
շ̸ףҶ֮ԭЦФңĿ 
Фң˵ƸһƼԻ־磿 
֪ûʡ 
ǷǵСʱһλ÷İ̡ 
Ҷ֮ԭͷǵã˫۾Ưô 
ΪҼͷճ˵СɫǡӶʱȤģҶпǺЦ 
Ҷ֮ԭȿʿɣ滳Ƕλƽʱ⣬ֻҪЦһЦͻᱻԸȫͶ 
ҶпƬ̲ŽӵΪæǸŮӣĸ⹫ԨԴ˵һ֯鲼ȫ򣬳ԻͶƣһ׿ʿ 
˵Фң 
ǵĻðˣ÷Ӳǿ¡Ҫæ𣿡 
֣Фңһϲ֮ԽԸΪ㹻Ŀռ䡣 
ҲظԼȥóܵⲻ˽⵽йϢԺδ 
ͬ⣬ʵʱһôҸԸԼ˵ģΪФңƽ˯ŵ֫ˡ 

ֹ죬Ҷ֮ԭеˣҪоФңɿԼͿЩˡ 
Ҷ֮ԭʶФңʱ⣬׿ֲ࣬ڼرǣڿԺ޹˼ɵФңֹ۾ԷΡФңȫʧ㣬ΪΪ˹˭֪Ϊ˸õسֽФң·Կ׹ڲϣû봩ҲФңԹĥӲݿȫãֻùԹԴڴñ壬ԵӷǵҶ֮ԭӰ֣ǰŪ 
ĻФңֱӦӲϾҶ֮ԭʱϲӵһ˿ҵվھǰһԴĺһ߶Ūǰӣ٣߲ʱ䱾¸ȦŪУžԼķ̬ѿģФң߳ܵرۣйҶ֮ԭϣʱҶ֮ԭѪţվλֱһھϡ 
Фң£Ӧ˵Լûа취͸֧ƣڱһȴʵ̰ļ飬Ȼ֪ʱĳȲԵյĹºٻ 

Ϊ̰ͼФңķӦ꣬Ҷ֮ԭַԽԽФң΢ŰʵĴֱзŵұˣһַҶ֮ԭΪԭʼǿһĿФңԿԺѱΪĿ֮һФң㳣ȤƷŪ־޴ 
Фң˳Ҷ֮ԭǲԼӵģ˵ĸﵽɸ˵Ŀĵȷɣһ̣ФңȷʵѿʼΩǴӣлģӰФң˫Ƥ̶ڴͷСͬȰһ𣬽µͷֿ֮޷ֱϥͷФңǳӣ˽ȫչǰȻûпܣФңɫѾ÷·ҪγѪӸֹסսţһģԭˣ⿪ңˣҪˡҶ֮ԭԴţֻǰĶǵȵĿФң񾥺̧ܿͷڳ龧ӨһҶ֮ԭеĳɾ͸дﵽ㣬ҵıûţ 
ݺҪФңΣҪͷʩֶ緢һαһңĳФң̲סƺֺ߳ҲҶ֮ԭȴϾֱǻزͬƶˣ⿪ʱФңĪ˵ȶֱ£ˡ˯һ룬Ҷ֮ԭФңߣҰûЩľȥϴּѰФңվվҶ֮ԭЦűصϣФңЪһ죬һ죬ȻӾͲˡ 
Ҷ֮ԭֻĥ̲ס˭ộټҲ֪Ҫȶá㲻Ǻ㲻Ӧˡ 
ФңͼͬǼҵǸˣԭôǳģҲ˵ˡ 
û˵Ҷ֮ԭǽԵ׷˼˱Һֱ̱ڴϡ 
ֻ⣬Ҳĳ𣬶ңǹҲɱҶ֮ԭͷŪĶ˵ţФңʱһš [ī] 









8 
Ҷ֮ԭԾսݣФңļʮ죬־ؿʼﻮγʤ׷ͨһꡣ 
һ˴ӳ˶ФңŲ·ԭô꣬һûů͹ 
ҪҪҰůůҶ֮ԭĵǰǽϡ 
һ£ڻ6㣬ٵȳòã 
Ҫ 
롣 
ģ 
𡣲š 
㲻вһ 
 
ò״鳱иˮѹФңԼⱻҶ֮ԭ˫ķϣǰϰ߲ŰɫҺ壬˶ɼӲȣҶ֮ԭϣδ˵鳱΢ٷԼ᲻ᾫʶš 
ңðɣ˵ˣϽҪţŶۡﱥﱻһ³룬Фңһ˲ʧ񣬰βҶ֮ԭİ»ϥͣųԵýζҶ֮ԭŽǰôФңһĳ嶯 
ôԣ 
ȻһˣĺǶ㵽ﶼ㲻ɡ 
ң 
Х죬Фң㡣֪㻹ţҲ֪ңۺʱεФңӦս˵öԣǽݡһμҪѳФңҲһҪµ 
٣ʲôţ˷ˣûõģӲġФңڳɫڱ¾Ҷ֮ԭͼš 
ôϤĻҹҹꡣ 
ӣ 
ҵģԶǡ 
ˣӲġ 
֪ΪʲôûϿ̼ǺţΪӡ 
ˣҲֽ㻯ɻ̽ҵҲǡ 
Ѿǵڶˣͼܣһ80 
 
 

ѽָͻȻĴʹأҶ֮ԭץַеĵǿФң˷ǰֻҪǰһʵĴڣ޺ 
һҹФңþеֻ֪ΪȷԼһΡ 
Ŵ˱ļʹƤĥָƵŰμȵĳ̡һ˽һ˵ĲΣڰĵر۾лл㣬Ҷ֮ԭĺФңǵ 

ФңۼߣҶ֮ԭ졣ҹ˳·Ҫ֤ʲôƵĶÿһ´ϸеػӦϸ˸жѡ૵ллҶ֮ԭȴЩףþ̹ףôԳĥǾͿҪˡ 
Ѿ賿3࣬Ҷ֮ԭԡĲɵ£ϰԵó굶Ծ棬εһѾǰҹķȴûйΣ׼ȥ鿴ʱͻȻЩ΢춯ƾ֪˽ˡФңڴϣæԡ£˳մʪһԡԡţ̽ͷȥװǹһһҶ̫ѨмңǱű߶ 
ŵģ 
ʲô 
װɵߣ˽ǹơ 
Ҷ֮ԭ޼ƿʩֻſڣǹڶָڴϡФңȻأ˯ſӺڷɢϣӲ֪ʱѵһ࣬ĺͬһС¶ڵ׵ĵƹ£˵ԸС˩ڴͷҶ֮ԭֻĶҪͣˡ 
ʱٿڣǽŵɣ߲סġҶ֮ԭش˸ƣһȲȥ 
Ʊʱͻ䡣 

ϴ˸ոհФң΢ȱ¸ʹǶȴûн߳ȥʹ棬Фңͬʱɵײ̫ѨҶ֮ԭᣬһȭ㿪ǹڣմʪԡͬްݺɨһ˵ϣ˱󵹣Ҷ֮ԭûǹ֣ͳǹǰ˳ǹȺˡ 
ʱФңѽڻóذ׸Ƥűӷ¡вĵѸϴҶ֮ԭ˶׷ӳһˡ 
Ҷ֮ԭʰ˽ܳ⣬ӳȥȻڵأФңһ۳ĽγĦδ׵ĽγȻײ·ߵĵϡ 
صФңҶ֮ԭƭĸоСӾȻڴʹթȴװΪ̣ЦԼôϧ񡱣ġ 
˵ģҶ֮ԭǰְѳͷѪ˾קϵ·ߣ㱬ըȼФңͷ˿طʣʲôŵΪֻͬƷ򽻵 
Ҷ֮ԭ̧ͷĿƵضôĵһ˵ĸоǲǺܲ 
Фңһ漴ͷȥҶ֮ԭһ̧Ⱦߣȴס䣬Фңͷϵı鱻еĺڷڣǰȴһѪͻ𲫶š׵ָҶ֮ԭݡ 
ФңԺʱҶ֮ԭһ·һ߲绰ǲǣҾȻţͨҶϡûͣ绰ץһϱУ˭ѽҲʶ㣡һѳϵ绰ߣһ߷죬Ƭɢһء 
ʱѾ۽ⶰλһƬסլǳըھӱҶ֮ԭľ콻˼䣬Ҳǽﳤȥ[ī] 










9 
߳ѴҶ֮ԭĻδƵ߽һ俧ȹݣ߳ͱô졣һĺ۾漴ͳֻФң绰һ¹Ŀ绰Ҳ֪£õˡҲФңش㾶Թ˻ 
֮һҸɾŵСùҪ˸ͷ˯мѹһأ˶ٷʢͽ˯ֱҹɫزžӵػصҡ 
ûпƣƮƿһжʰɾФңʯɳϵ˶΢ĳߴ㲡 
ͷϧҶ֮ԭµؿڣô˯ǽҡ 
ФңɤЩɳơ 
һ㣬ʲôԵģ 
˵ͷФң˵žҪȥ 
æԼȥ˯ɡҶ֮ԭŬܹݡ 

ʰͣҶ֮ԭԷͷţ͵ĹФң毺áȻۣĽëʾû˯Ҷ֮ԭװ֪Ϩ˵Ʊ£ڰоȴ 
ϣƬԺФңӱԥϢתҶ֮ԭоа̾ôҿܷﵽ㡣 
Ƴͷ㣬Фң˫ֽѹͷϣȻ󳤾õסĿ⣬ФңƫתͷɫֵҶ֮ԭԲסӶǾò˥ѽˣþԼǱһ 
ŬѹżϴܵҶ֮ԭФң̽һͨ귭ƣ򻺻ƽ̹ʵСѹ󰴣ѾָǼļ֮תΡ 
˫αĴ̼ФңȻȫÿ缡ʹſ飬Ŀ 
Ϊʲô⵱ޣҵ޶̰࣬һֱ̡͸İ赵ϧФңҪ̹ģຣФңٺ¡ 

ФңݵҶ֮ԭ˳Ӧضţָʼ˽ܴơڻţФңľȴ˿ɳڣ˿ϳҶ֮ԭַȻпĽϴһѰ̽ء 
ָĳФңķ糿¶մڣξߢ޴Ҷ֮ԭòƷڼæѪٱԻһһҪĻǡ 
ˣҶ֮ԭȡѱõһֻССФңĸȻʼ˵ҺӿФңѸٱͣоĶ͵£Ҷ֮ԭؽ˫ְڴͷͬʱӽ˴Ĵ߶ָϵصŪ֮ҡ޴ҺƵФң֮ţйĿţǽнԶ 
Фңͦ֫Ҷ֮ԭ˵ǺùЩȻôˣ˻ûš 
óһֻĨȻ󻺻Фңĺͥۼ͵ĻӴش𶯿ء̣˱ԼФңѹֺĺһԵɻڡ 

һӿ˲ϳФңǰһƬģͨκɫضţҶ֮ԭĻܲˣ˫ʶФңǰץѪۡФңڳģ˭֪һھʣԼŵ߳ܵҧס´죬Ҷ֮ԭ״ݽ𶯿һ²󵵡оиҡͷβҪԼĳڣФңɿʱĳһҽ 
ԭҪˣſҰ 
ؿűܻҶ֮ԭ͵ؽȸ鵽Լͷűͦ뻻ߣ뼼ɵĳ£Фңﲻ㣬ԭſң㣬š󡭡 
İҶ֮ԭȻӲͦסĳȴҲƲסˣ˲һкǧԻ⣬ͻФң˻𡰰ϱ㱻һͻļۣȻѲӣԭФңϵĽͶϡ 
ˬˣҶ֮ԭЦִФңϲɾϵҺأͦҪòģФңƵصͺһٶȷ鴤 

Ҷ֮ԭФңƽŻƽȣ˸ſϣŤʹѹФң۾ûֻͦıӺ޷ӦҶ֮ԭɿЦԭָߵȻ־飬˭֪Ȼ˯жвѡ 
ǲѽҶ֮ԭĻɵƺ󣬵ԡϴʱȴʵһФңһպϽܵľžȻһֱţҲа׺Һ죡ǹˣȻѪϸ˴Ҷ֮ԭھβѡ 
Фң˯úܰȣҶ֮ԭȴЩĵȻһͱФңѣñһյ396Ҷ֮ԭϽ£һ߻æŴ绰ҽһԼ 

¡Ѫ͸ӡ¡ҺһͨФңһֱ˯ѡʼһ˯գҶ֮ԭûһŭʲôôڿ˷üǿҲ޷Ҫ԰ӱܡܹˣȻʹʹҲϰֵŲýƫţǽҿӲǲɣקߺߣΪҰû취ƫҪ޸ҿҵϡﻩ֣Ҫһǣһܿ°ɣЩ£ 

ҽæʶһÿʵҶ֮ԭһǵͷ˼Ӣƣ̲סǰȰοҶģֻƣ͹ȣ˷纮һ˾ûˡ˯һӢС㣬ȥϢɣһ绰㡣ֻǣ»ذµʱǵýһ㡣 
Ҷ֮ԭмصͷϺǸӣֻԴȱҽˣӲ¼ҡ [ī] 












10 
Фң˯ҹתҶ֮ԭڴߣûۡۻɣһҽԺǼʵ£ФңֻˣԸиضꡣ 
Ҷ֮ԭ֪ںߣҲƣ˵һ£ǴΣԺҲ˾顮ˡҵжǰǱǼҹʵĿġ 
иϢȫԱɭ¼ǰãдʱ˵ڵһ粡Ӧ̵İӣʱס̾Ųһ廯̶ܳȣ˵Ѳ鵽и̩Ϊ֤ݲ֣̩治ϡڿ¼ʱ;е˵Ǽ乤һ̸һЩϣ跨ŪЩҳþжʱҪ͵ȡ˼Ŵŵ˴ 
ŴŵҪ˵ƾ֮ɷһ򾡣ΪһѾգְֻһæҲû׷ϸ˭֪ͻȻðô¡ 
ɭѷأΪжǰϢƵ̫ãŷֻ˴ŵŹǰ׷ʧѻƽǼ˵ĿڹĹ˵áҶ֮ԭ˵ФңһַֻڴǣФңָϸָ׼ụ́ܶв㱡룬ʵĴУФңұ֤Ժֲ֪β飬ǷԸ۾ 
ⷬЧټФңīĺҶ֮ԭ˵˵㰮ҡ 
򸴺󡣡 

ʥڵʱҶ֮ԭһƿСȥ˰֣ΪФң˵סûݼ٣ڸζҲҪˣѡԭʼɭڡ 
ϴεҶ֮ԭҪͨФңǸܵģֳԼԸЭˡҲҶ֮ԭ˼⣬ż¶ɵִƫ˳ʵȥ̫Զ 
ǿҶ֮ԭȻ׷һӵ£ôóȨӹˡսŰ֮ıԣǿתػءֻмҪȴʵܡҲ۰еҳԭԼФңھ϶עϸȡĿռʳ֪ζѷ֣ѰּԵʽֻûܵˣӦҲ޷Աϻ㣬ϻϣûǷȤϾ֮ζ˭Ը˶ΡȡᣬҲФң׷֡ÿˣҶ֮ԭĸ׵һѪҺͻյ 

޿̣̣ȽӵФңڼǰ۵ϢʱҶ֮ԭѰ̳ɽ𣬼ǲˡ 
ФңڻĴӵΪʧĸйٻֶָ̻ƾһ˿ǽƽۻؼңȻФңѹǵۣФң·ͳͳϡáǰгֵ˼׼ФңǱƻľٶŵùǺڱϴԺֱܵ㣬Ҷ֮ԭӣץסĽһһʳȥ 
ԭ㣬ʹһĳӡϱ鴦ţФңʹг 
оʹñ˼⣬Ҷ֮ԭסڣתŪĶ꣬΢΢Фң̧ȹס 
ѵõҶ֮ԭһʱѪţһѽФңǰƳMѹߣĿ̰ǳֵӣɫ˽ѲӣФңѿƫתͷȴ߳εҺŸǿ롣 
ݶҶ֮ԭżˣѱŪȫ糺Фңһݽԡס;ɻԡһФңҶ֮ԭСèۣĺҶ֮ԭҵʵλ£ԡҺָѨһֻǰˣܿФңͲ͵Ҷ֮ԭ״ٵȻҪôԼ 
šФңеӣҶ֮ԭЦԼļͦǲɶҲתȱζãѥɦĸоФңѹҶ֮ԭɦʱ̲סһϸ΢ĦʱѨĴһҺ֮ܽԡأҶ֮ԭҲ⧲߻䡣 
ô㡣ϢԶҶ֮ԭ 
³ϴɾҶ֮ԭոջФңٴӻشϣſڴϡФңߵͷ죬ؾΡ 
ողֵʹҶ֮ԭѹֶʱ׮dѣûԥԼФң塣 
䣬ȳФңһذѾأҶ֮ԭһλû䡣ŲסӣҶ֮ԭסһߴһ߻ռˣģҾͷŹ㡣 
ġҰɣԭˣҡǲˡФңܵеĶش̼ڣôҶ֮ԭЩ⣬һ¾ͣײδһ 

֪˯˶ãʼФңеҶ֮ԭƽˣһȥǻҪŵѹ㡢˵Źҵġ 
Ҷ֮ԭЦֻ˵Ź㣬û˵Ź㡣ˣҾţźơȥҷһζķ꣬㣡 [ī] 










11 
ʱ֣һҴФңͷҶ֮ԭȺɳϺ΢ڿԿǰдƬصӡۣʾ⼸µļҳ̶ȡ 
Ҷ֮ԭ޸ĵһģ¸Ҫȥ߳ϯ֯ٿһڿƷʹõĻ顣 
ңˡҶ֮ԭεФңе㲻һԼͣòȴһ̬Ϊ󻶣ֻϲҶ֮ԭ̵סȥФңֵĵ쳣ϣֻÿÿһͻᶥסΪļ״̬Ҷ֮ԭжϳԭľ̫šǴûйģ˽ʵФңڴ֮·ǳηߣҲǺǿһеǿԼ׷ֶǳǾϵĳַɣ·ֻԼҵ԰ʱܻáǲ֪ΪΣҶ֮ԭоʼշɲǷʲôҶ֮ԭĵ 
üͷĴФңп۹ţԸеıҶ֮ԭ̲ס»ʲôˡ 
Фң⿪Լ½Ҷ֮ԭḧǰأǴµĵѾȫʧǰڱϵǸҲֻʣһӡ廹йЩ˺ۣǷζȬˣ 
ȥϴ˯ȥ˳УܿҶ֮ԭں½վ 
šФңӦȴܿ˯ˡ 
Ҷ֮ԭûپȡ̺ϣȻŹ 
Фңû˯ñȻתЩյֲĳ˯ԭٲû뵽Ҷ֮ԭӵ־ʹߣֻǺδѡ 
˯ţФңֻµأ֫þֵȥûа׳ԵͣǼһľʵʢÿ£ԳЦЦ򿪼ϵıʼǱյһ½ʼˣԱ˴ѾδˡʼֻźӰڵĸĸǰţ½ǡиֱӤŮվںšǸߴ˲٣϶˸۾Ե˹İࡣ½ˣԭӱԲҲ࣬ߵŮӷ浾ۼĺ½һģһ۾˶ЦóĿģڵĸĸϻοӡ 
Фң˹ơߵǰͽ־ǴⰻȻʱչﾺ̤ƣ̲𣬻ˮɿһƬá°ɡ 
Ҷ֮ԭɹԶͿФңվڳĴǰüĿдȡؿ˺һŽݣ٣ʲôţһѡ 
ФңѹҴǰ֡ 
ҪҪӡʰ꣬Ҷ֮ԭָָʼǱФң 
áФңǰɾ 
ôõȥҰͰɡҶ֮ԭתƻ⡣ 
ðФңֱȻٿڣԭȻҪǸɲԡ 
Ҷ֮ԭʱ⣬һüԡڲϡû˵׽ϣһؽ˫ַఴФң࿿ϣĬصȴһĶ 
ֻԱҶ֮ԭһʱФңǰ˵ҪҪ˯ҽŪҵı棿 
ФңʱɫѰҶ֮ԭһԷ飬Ӱ̵Ӣʼ㣬˵һ۵֮ 
оФңĿ⣬Ҷ֮ԭԵ̧ͷʲô 
Фңز䱻ӣʵʲôҲû롣 
Ҷ֮ԭ߽§Ҹоں£ʲôأ𣿡 
ФңؽػૣҵȻµģұȽϸ棬޿ɱ 
̫£Ҷ֮ԭĺڷ 
˵Ұ㡣𳱺ӣФңĿﾡǾᡣ 
Ҷ֮ԭĺãӦңңŻ 
Фңӽһ֮Ҷ֮ԭӣָסǿԼ淢ִţӦҡ 
ФңȼյĹƵô˽áڣФң̧˫۲ͬ΢𽫴ϡҶ֮ԭſڽɣ˱ѷ֡ôϢƽФңһƬᴿұ֤߾ܡ 
ӦҶ֮ԭþȫӵÿ죬Ҹĸ̫ʵФңֻ 

һҹҶ֮ԭһܵФңλûоκ˵ĵ崼ңȴǵĲࡣ 
߳ʱФңͷһ˳͵ļͦĵĹǼܣĶ裬ǷƮĺڷƻõգҶ֮ԭ˾ɫ֮УȻɵƶ˷嶥ĿʱȴͻȻһ޶ϮԤֱѹļ£дĸо 

һºҶ֮ԭǰʿŵߵĺɽɫнƽФңĵģϾ֡ӦĿá 
ֻҶ֮ԭû뵽յĲԤ׾ӦԼϡ [ī] 










12 
һίᰲŴã⣬ΪɫҶ֮ԭѪҪɽתת˹ɽ£߿Գô˻ɢɢġ 
ȥ⳵ʱһձοֻͣ˵صӢģҶ֮ԭ겻˸м֮ͬУҶ֮ԭⲻͷ̯ͬѺ· 
һ·ֱͿĳ֡ʱǵĳٴﵽ100ȻԤ׵ӭͷʱǸܲ㿪ձ˷ӦɷתȻƫ˳ͷǱʵʵײ󳵵ƴҵɲҶ֮ԭԼòԣӵٶƺֻ˶ͷ˾֪طڷϣûѪҲ֪Ҷ֮ԭʼײεĳš 
ڽϾվͣ£ϼæӦϽ˳Ȼְ˽ŵȥǸձˣҶ֮ԭˣεʱûŪ˭µ֡ 

ʶָԺҶ֮ԭŵһɳʪĺζǵԺо·ڷУΪҩĻþû뵽ģȷ˵ˡֻ֪޻ǷޣУΪʲô 
岢״Ҷ֮ԭûסһܱյĿռ䣬޴ıڰذݶкصĽζϸ飬Ҷ֮ԭһǽ԰ť򿪣ǽǸԡ䣬вǽڣԡˮԡҺзɻȵȣΪӦʽģûжߣëҲޡһǽи˸ߵشڣᶨʱڷʳСƳ;ͳͳ̶棬ͺСͻᱻӳĽǣȥǽҲ漴ϡʣǽٻһҲǿԿģȻ档ͨں͹ԴҲȫ޼Ѱڿȴʼ£Ҳܵ͡ 
Զ׼ĿƼǸϸ¾ɵĲҶ֮ԭǳ죬֪ΪʼиоᱻιðװԺȥɰڣʮֲֿ 
ԹԺжϿԴƿϵǽڷ߻˿ǼǳĴݣ칫װޣõׯʡ 

Ҷ֮ԭάûΪ򿪵ǽ⻹һ͸ȼߵĲֱڷţ䲻֪ʲôʵأԿ϶ǹ䲻͸ݵĿռҲȫյģӦŵĳڰװȺ£Ľ壬еڡȻҶ֮ԭע⣬ģǽϵһ˴СƬ 
ƬФңֻ123ģ¶̨ϣԶĴ󺣣۵ĿƮ졣ĺڷڷУ¶ڶTֱ۾Ѫɫ޺ۣı 
ǵȫѹһֱ̽ѰФңĹȥ÷Ҳѿȫòһ龹 

𣿿ϧʣһˡ 
һʸеɤҶ֮ԭ˼һֻ߱Ƥתһ£Ƕȹϵһֱδ˸ˣǸɫߵˣֻһ˫ɫ¶档 
ô˵Ű¿⣬ǽͶӳһƬ 
ǲĹ̹棬确աǡ·Ҷ֮ԭɫ˳Ļ⡣ 
û𣿡˺Ԥ׵ȡߣĿһűƽ˵ǣª졣 
ϧѽû㡣Ҷ֮ԭ˵ڿɷݣ 
Цֲ⣺ѹῴ㣬Ȼͬ졣 

ھҶ֮ԭûо͸ǽδ֮֮Լ֪˰⡣į˶꣬Ȼҵͻƿڣû´һι¡ 

ҿһǴͷ˵ɡϣתФңƬʼϸ˵ͷӯǽ֮ 

ʱ10ӣ̩£Сʱ໹ΪŮӾԤѵɳ 
ޣһȽһԼɡҽкХ죬ڶһӪҴѧУȻǲһͨѧУ͵ɱ֡ӶڡŮūȵȺڵƫ˲ġͬʱҲнӴҵажԺڿԼƼԱѵҪǴݻǵ־Ա˿ơǵĲƷƷ׿Խ۳άޡһֱⶼܲ 
˵ϣҶ֮ԭֻĺŮ˵ֻ꣬ȴëȻġѧУħ 
˿ȫС 
һһ46ѧԱҼҾӪѧУУһϵͳѵַྭḻĽѧԱѧԱĵһڿγһɵĻ12£ﺢǻΪԼǱƻˣֵİȫк͸ֲֽʹ¶һ󲿷ԣǾͻԸǵ㣬Ȼűʩ̡ 
ڶоɹǵĳɹѽӽ100ͨǿѵǾͻᱻԤճΪҪǳΪˡǷ˴գչΪһΨһʧܡ˵ʧֵʱһ˿ణȻת˲ţû˵֣ѧ27ȻҺʵкӣĳ࣬ڿγ̽ʱǡ˳СԸųһǾѵࡣ 
治֪Фңʱ˶ٿ࣬Ҷ֮ԭʹУ̲ס⣬еݺݣǸĴ󡣡 
ǵģԺǽһǰʱʵġûҧгݣ˼˵ȥһ˲ģһ˵ųֻҪһʱ伫ִıŰǾͻøܽˣһȴʵ䷴ǽϽеһԸ˳µʱ侹ѵѷ顣 
Ҽǵһɫ¿㣬԰Եüڣͯɵλľ뵡һ˫۾ȴǳȻԶĮͨԺ󣬴󲿷˵ı鶼ѱòΩǴӣµҲǾ״粻һ¾ͱסˡ˵ͻȻתҶ֮ԭ˸Ž󣬡ħʹĸ߹ãҪңǶĵ궼Ϊá 
µ!Ҷ֮ԭһ㲻õػص 
ֺ֮ȥĵطЦޱ͸ǽڱʱǽڱΡ 
ǰɣһǧһҹҶ֮ԭ޿κεɻشϡ[ī] 









13 
һԺҶ֮ԭڵȵ»طֽ⣬ĳ 
һôϸСļʹҲȫҩʯ飬Ҫĵһ¾ȼⲢѣֻҪֲޣٸϣ 
£߲ϵѵγ̣Ļ֪ʶɱַƿ⿡ơȵȵȵȣȻԼɡ 
Ҷ֮ԭޱţȻ൫˽ФңιʱĹ¿ڿ˷ʱٴƷҪͬһ 
Ȼ鲢Ԥ˳Ȼȷʵų޵ĲԽԽǿңѵгϣȴϵգѧŸּԿҼϵѱΪûľ񣬺ܶʱ֪ûҲֹֿͣν۲䡣磬ܾѧϰɱ˼ɣȥʵϰɱ֣ѡ񱻴ܿɿڵķˣҪרҳԣԸĥȥҲϾͷ磬Ǳǿ飬ͬκҩҲûã̵ѪҲ޿ɷϣѧϰǿѧԼӦ 
ǰδеս˵һʱХеĳԿҶ֮ԭսԽݣķͻԽңΪʱԱĿΪҺǿȡǿ֮⡣ 
ǸʱҳᱻŭԻһΪ᲻ӵĶԿҳԲѣҪţűХһ˿ѵõǸʱܸĳԹҵг裬һκµġһǿһ㣬淢 
ʵϾȥҲ뱻йһһֱͼһ£ȴӱܲˡţʼܡ 
һڵϲ죬ֱ͵͵ɹĴֻʱűܻҳͷҹԺҸһֻźŷȦ 
ڶҴɵĻһֻȻ͵ܳȥ˱绰һҹɵĶ̹ӲҶѲ˸ϵȥҶþ̣ŭƽϢʱЩȲ 
Ϊʹģ˭֪ǵ͹ʵ֤ǴγͷһͿʼ߻Х˵ͻȻס˼Ҷ֮ԭ̲סɤӣ֪񾭾ͿԲٲǵײǽйߡ 
д˸Բ뵺ϵİȫϵͳХ㱻ѹŵܿͱɱҲûзϣû뵽ֲصĸƱ칦ܣǷǰҸһף˱첢ϵͳһֱ8ԺͻȻ 
ʱǰڵ˱ըܣǿԻ죬ΪŹؼʱʯ١ҽֹԴ˳׸ĽȫĵӼϵͳըɵԿƣһҾͿңȥΪһʧβϵͳķعܣκڽӴըǰᱻ֡ 
ǿܺͿʼõԿγоȫϵͳˣһһֱԼĵԳ̶ȣһ̫ˡǸ֮ƣ෽Χ׷½ضûֹƻըжӲǰըҩⱻ˲ʧ 
ʼҶδ뵽ǿϣΪҲΪֱƽϢûӰʱžȻб´ӺϽʵصȦнźŷĵȡ˳ҿ֪и󱸵ԴʱܵԶˡȥ׷ʢŭûӵ򺣵׵ı仯档֪ΪǰըҩըĴˣڶҹͷ˰Ļɽ 
Ҽ˵ѪҷȻȴʹ˻ˡ 
ϧҶ֮ԭþĶǣֻФңԼ֪Ľ 
Хָ֪Ҳŭֻ˵ǿϧҡǾյĹǽĻ 

ƽĶۣХǸˣ6Ӣϣ޳ȳƣݽýֻȫɢĽӲɭУÿҶ֮ԭħս2еǸҺ̬ˡ 
һ»ؿʼǰХǽϴһƬǸҶ֮ԭʶˣͨӣѪͳ۾ǽڿǰХһֱڶƬơ 
Ҷ֮ԭȿڣϻ˵٣أ 
Ǽйϵ̳ˣȴΪһгټҵȻزݣǽһԺɵ𡣡Хƽֻ˵ФңʱŻ¶ЩɫʣǴԺֺȻңԭ½֪Ϊξһֱϸһй£ȻΣЩ˿Ѱ½½вйļ塢ܵǣţҿǼһдͳֻ˵ֻ˽Ǹϸȥ˷ëǣҲֻĻ飬˲ӯӣټԴӺʧұ¶棬䶼Ϊͬƹܵһж浺ˣǲŵԱһʵвƲʼھܼ֮£ƽѣʵҲ縺˴ҵ 

ԴҶ֮ԭ룬ƲФңѪĽţպдС˵籾һȻǰܹųȥҶ֮ԭֹۣܲԼĻ [ī] 











14 
Ҷ֮ԭüɫ迴ںХе㲻˼飬⼸ǵԵ˯ţ˵˾ʱҲȫûԤڵıףѵ鱨ˣ 
Хסʰ˼˵ 
˲ͣ˵̣ҪҼȡѵǿЦֺ?!Ǹװǿҵ塣гƽĶ֣δǰҾ׷ 
Ȼҽӵ˵Ѿ߿ߣҲȷţǿ̶û˱Ҹۿʬ壬;Իţǻʱû㹻ѰԸһҪҵȻؽѧУ 
ΪұȻΪ޷ùȥԴҲò˼ңѡʱҾԤδʮеԽԽʵȻ֤ǶԵģûѡܾ⣬ҿʼȾָҽԺԺԼҽҩصҵ 
ڴҵɣʱҿʼ֯ѰҰǿϵյ߿вûʬֻ˺ããҪһ̸ף¸ԺȻΪʱȴͻȻˡ˵ǲԵ 
ǣԵҶ֮ԭûФңЩ롢ʱֵɣһֻ벻ѣֻѷˡ 
Х·һۣһ²Žӵһǰչôһҩҵʱʽ⣬ΪҲòһʼһЩ´ݾߣʱǨַǲעġʽ𲹳䣬ȥչжϱ㿪תˡ 
˽˳̣ȥ°걻Ƹ乫˾ġХָһָǽǷƬڻŹӦĻأôⷽر鷳Ǹܲ۵ˣصԣ滹㾡𣬵ȥ׵ʱȴֽóңĽߴ˷䣬ʵȷֻ˲һӣڵʱڶһҩǷ飬˾ıΪһͶһΪϸе顣ҶµĹأСʻ괬 
ļ޳룬һ˱εע⣬˵ճ̫ɾˣûκ˽ʼƬƷȵȡȻֹҲûУǸƧˣͬµĽҲ٣˾ۻ˵ǸܺõˣûĹ¼۲һ¡֮һĳֱ취ͷұһݰǿDNAϣЩÿпʱҶһȶԣһϲ̤Ьٴ 
ҲûоΪ뿴ˣʲôҪȷһʧֵҲȷǷ֪ԼжңһԿ϶֪ϳҰĸֶʮֲܿҾͲǱĿΪռ˾ˮŷȾ֤ݣһʵڲΪ壬ұ㽫ת 
ץסѣѵǿԸԣȻص޾ͱ辶ҾͲôһֱܻôһѵġ 
ҵҡҶ֮ԭȵһ㣬Կ϶ФңĿĲô򵥣ҪȻԵôš 
Ҳջû뵽˾ǽ϶ҶӡХһ˵һǽͶӳƬȫǸڼФңգ˵͵ĵģĵòһгĺӰĵΪʺϣƬФң֪ʲôЦúһˡ 
ŷŴЧáҶ֮ԭó񣬼ںδ 
ʲô?!Хֻ޷ţ죬ǲٸʱȻóҪ 
Ҷ֮ԭǳмĴС֣˵иá 
֪ХԵŭ⣬ҶˣΪҾһһûϵھľ򣬵ǲζһŹ塣ܹۿűԼǿȥĪĳɾ͡㣬ôõĽǿüǮ֪ڵвʬ壬鵽ҵͷϡ 
ĻҶ֮ԭǿѹסθĸоڣѾ֪ͨˣ 
żдδȫ׼áι˵Ž˸ߵ绰һ߼ 
׼أҶ֮ԭĻϼФң˿µòХٴε͹Фң 
ĻФңһԸ֣һĲ򷨣ݶЧڼߴŵķŲХ춢Ļסڵ绰˵ʲôҶ֮ԭֻֽӽӡȴ 
ФңۼҪɹѰť˱պϵĽţɲ֪ΪҪԾȥɲһ£Ȼֻ˼ӣ̻֮ȥϧǳˣλζǹеǳɫпѸһƬʺ죬˳ûһӵϷ˫ۡ 
Ҷ֮ԭѽŵ͸ǽڣХһĻӽǣҶ֮ԭФңԭڼ￴ԼӰФңеĲȻ߬˫ȭ 
Хֶŵ绰˵һͨŹҶϣת⵽Ҷ֮ԭǰڣ㻹ǲѽͲ֪㣬ǵǻı飿 
Ҷ֮ԭȻ侲ΪԺХ⼸δֹǿ˼ʡޡʣʹࡣΪһǽʵس˾ˣԭҲ㡣 

ʱ칫ҵű򿪣ѺФң˽Х췴ӭϻ־һǶ⣺ڿĿʾˣ ߳Ѫ˿Фңֻ۲ӦХòְס˫ϥĸФңײһοԡХҶ֮ԭɨһۣؿķŭʹڰ֣ǼʱФң泯ǿѹɳϣһ˿ʼ⳶Ŀӡ 
ʱФң͵غ̧ͬʱס˦ˤɳ࣬ڳ˵ǹʱվűߵֳֵǰФңХ˫šסұһһתʱЪļؽڣФңʹɫɷף亹乶£ȴһԣʵϴֿʼһֱޱسĬš 
Ҷ֮ԭȫǽڿ죬ŬԼͽ޹һҪ侲ФңҪֻ֧֣ǾϵģԼʧֻ̬ѹ [ī] 











15 
Х쿴ޱԵЩ٣ݺݵضФң˵ΪԤ˼ȳһ£ǲźͬʹࡣ 
ָ˽ФңһŷϣƤסָָ֮ϵһ̨Ҷ֮ԭ˵̴ѾܾˣͬĵѹͨʱԲͬЧ˺ܳʱ飬Ϊҵʹļ޲Ϊ136˷˷衣ǿһܰ˵˵˺ФңѰѵ缫¶ƤϣȻ˿ء 
3֮5֮7ӣζϵʱФңȫɫƤ⿾ζХ˷ܵƿߴյФңǰͬЫ˻˻죺úÿϰԽ㽫ҹҹͬһ𡣡 
Фңɢҵ۽ǰʱЦˣҶ֮ԭδЦļ˵죬ХȻԻסˣһʱ˶ֻФң̿ڣƶ᣺ĺˣһ֮ǰֻҿѹ 
ԵһΪרſ19㡣Ҷ֮ԭһ߽ӿڡ 
ХЦûţôţҸ᲻ָỮФңգѽȻҵϧһͱץˣ˵Ӳĵġǲǵϻܱ׽ʱҶľ棿˵һ80ֻǰϷܰɡδ˵ֽ⿪ФңĿӣȻ缫ФңķϣҶ֮ԭֱȫԸȥҲҪФңһִδйر۾ 
ͻȻıըХĶͣ¡˷ƺƴֱ¥ҡΣűǹһѾסФңͷʵʲô趼ʲôФңιȥֱδּ⣺װ˵µòҪͨԴʱǱس棺Ǿܺȫ 
ˣ׼÷ɻ!ХָתＸǼǸѷŵ˹رͨڡ㣬 
Ҫ˻ôףҲ±ʹˮҪҾķɻҶ֮ԭƷɿĻХɨһӵϣ͸ǽϳּİֿۣסФңʺвƾǾң±Ӱɣܿͻɱ㡣˵˸˴Ҵȥ 
ʣĸɵִһǽһ鿪أһ߽Ҷ֮ԭԱ۲ķӦȥФңҶ֮ԭȫս״̬ΪոФңźХתʱۣĿ档 
û·ǰݺХѵͣФңԡܻһɱһ˵ͬʱҽǰ˵ϥǣʹŹ򵹵ͬʱָոճɵذֱɳȥ˿͸ǽڿİť֮Фңߣʣչɳǹ 
ǱߵҶ֮ԭ͸ǽڸոһͻӳޣǸлϵۣХûǰ˽ױҲֱͦͦأҶ֮ԭһõǹ޳Դɱ䣬ʱĿȫǡФңǰФң˿ԻָһָҼ磬Ҷ֮ԭӲзɢעһ̡üһչͷ 
ұһܻФңҧ˳ȥ 
ʱգҶ֮ԭԼһϣǸأոշһսδɢĿꡣʱѱƷݵĺװԱסˣ峡ФңѴеһùһߡ̡һڷݵֱأġҶ֮ԭǰæФңѰѷȡأŵգֱʱΪһŻҫ۶Ŀ 
Ҷ֮ԭߵǰŷǸŮӣƯһֻòС۽Ҷ֮ԭƫͷФңһ۵ô̡ˣ 
ФңһֱʣڵŻӳñԣŻҽ׹ͷһתΪҶ֮ԭܣԭλǶλҵҶ֮ԭ 
EastҶ֮ԭǳ⣬ֵǸĴƻҵﰸ˵֮ܣû뵽Ůӡ 
һŵģһҶӣʧˡ 
Ҷ֮ԭϲǸӣ΢΢ͷк˱תФң㻹ðɣҪҪ 
Фңҡҡͷһˡô 
˵ˣ 
͹ڵһ졣 
Ҷ֮ԭȥͻһ߰θ˺ô?!ΪмǮĻ쵰ٺУǺùǺùȰû! 
OKOKȥѹǸСӣͶӿһȺĿȥ 
ιȥĶҶ֮ԭĪؿФңƲҲǶȥ 
СΪ׵ľ˼䣬˱㱻ֹʼ̲Ⱥˣһʱ²СĽк顣Фңڽǹ߹ȥʲô 
Ҷ֮ԭ岻ԲȥվһԹۡˣϣ׷ҡҷ߻ŲٻԱ˵öԣһЩֶ̰ΣХܶɽ?!ըڷɻ̫ˣҶ֮ԭ̧ͷ޺޲ѡ 
ʱ̫Ѿ𣬳ϼƻٱΪҶ֮ԭһʱǰ¡ȱɧĿ⣬ÿФңšſ£ȺһĳǹֱһϵˣͬʱѹִΧ鹤ľԱӵǸǰ΢ͳǹҲѳФң緢 [ī] 







16 
˵ʱʱ죬һвڵʯ֮䣬ôһҶ֮ԭɥʧǰĳͬĬƬ㲻ͣţǰϵ˹ȻѱѣߵФңҲ޿ɱԡѪ⻹ո̲˵ľԱǹУФң˵ļ˵ҲйҲʵġ 
Ҷ֮ԭûȥ̽Фң״転׵ˣΪ壬û뵽ǰӵľԱҲܹһԡ˻ţס鴤ſȳѪĭϳҶ֮ԭſ˵˵ҲҪµҶ֮ԭְݵߣûٵ¶Ӱһ˵Σ˵סͷ­һšǡһľǡ 
ֱȷХ͸ԺҶ֮ԭФңߡ 
һֱ˪Ķͬճ¯ĸ֭ĽؼලҽФңȣҲȫɱڵΧܣФңǻڳͳͳѳᡣ 
ѪֹסҶ֮ԭֹ֪סʧФңѾˣԽԽ⣬ͫ׶ʾķҶ֮ԭԸˣٿǧˡ⣬ĸܣҪȴЩ˺ʵ̫ѣЩ˺Զ޷ȬģʹȨѡѣǣô죿ѵ˵վֻܳΪĹͣЩЩ͡ЩȴֻɾݵĻ䣿κ壿ģ֣ҪһΡ 
Ҷ֮ԭǰФң˵ХѾˣҰʵǿԷȥˡһ·㲻įΪһ㣬Ȼһûлʵûû졣ң̫죬ǵõҡ˵̧ͷãȻؿæµļȣЩؾФңľ 
Ҷ㿴л˵Ҫ˵ʲôѽ 
ڶϲеҶ֮ԭյФңϵ˫ߣԭҪҪԭҴӦ㣬һһңҪ 
ˣңˣ˵ҵ㣬һ㡭Ҷ֮ԭظţһһֱڱµžʹθԲФң˽֪ƣڳܣ֪ѣȴ÷ߣԲ𣬵˵ʵ޷ûļį 
⴦ǸԺʵȴһ豸ƵԶֲҽԺӦоеʩФң˼ʱľΣ11ǹδ˵Ҳģǹ˵˼׵ 
΢ȶԺҶ֮ԭڶİ½Фңܡм亣ХǴĽͻȻԱ̮ûԱܵз֤ݻʹ˻𣬵ǲ⣬æƺˡ 

ִʱҶ֮ԭؼǢ÷ʮСʱһֱû뿪Ϊ˴ʱ໥ǰȻҪ÷Ǳߡ 

ǰΪ˵һҩȾİӣ÷ȥԵף˭֪ڽӽɹʱͻ÷ǸϵʱѱͿ࣬ΪоһԵúܺϷ˾Ƕᵽİˡ 
÷ȫǼ乤ܿͲ˹ʵߣִﰵҽҩҵʱһƺص齫˵ݽ˳ 
Фңǰ󸽽еΪ𼰻ɽ½鱨зǿըΪФңԵʣ÷ֱ²򵥣˽ϸ飬Ȼ֤ʾǸڵǣʼ޷̽ʱһҲͽɣֻҪйصʲмءû뵽¸꣬ӽ鰣ʱӵ˵һ뵱Ǹصʽ˶ãǽ½Фң 
ФңһȻȤһʱ鰵ǷʹʻĹ˾Ҳ÷ڹעǸˣФңӧ˰÷Ȼ֪ΪһֱղֻǶС£Ϊ˰ǣٽףա 
һʱﻮФңݽ˴µһҩҵԭҵƷֲһҩΪԤϵԼݿܻᱩ¶Ļֵע򻷱ûҩҪһλڰ͹ĺԺ 
÷һӵФңıǲ˽أŸ鱨Ļܣ˵Ļˮʯռȫٺн׽ӽ70ķݶǴĻ֮һȡ֤Ժ˰͹ڸں֣ΪФңҲǱ˺Ϊ˲ݾߣ˾Ǳװ档 
ΪŷӣֱжǰСʱФңһ˷ͷְװʱը¥ƻõԱװá 
Ժ㶼֪ˡǻǴˣû뵽ХϳФңֻã¥ȻصĶըװøˣе֤Ҳ㹻ǵФңҲ˽˽˶Թһܾˡ÷һ˵귢Ҷ֮ԭʼü齹ƣҶп޶İв̾ûϵ⺢֮һʱҲ޴Ȱ²˵ͬҷģФң£ҳʱ˲֪٣ˣθӲڻ¡ 
ǣФңܹͦΪ׿ŵֻЩھΣΪһĴٶȱФңֹҶ֮ԭֻ絶̵ĿοΨвЦѡ 
ԭСǸֹ۵ĺӣڳһʹѿңФңȥģһкܶҪء 
ûİοҶ֮ԭעʼתƣ̣ڵϿǼ˶£ 
۾ǸͬФңеıȣǶһЩˡôȤ룿 
ˡ 
úܳɹ48СʱӦÿָһʱ׵񾭽Ӳ־͸ܹߡǳֹۡ 
ΪӭФңҶ֮ԭؾƵϴԡһ£Фңû [ī] 








17 
һԺҶ֮ԭòʵҽĽۣ޷ȷԭ򣬵Ŀ׵ġܶ࣬ܿͻҲпܻ˯һ 
Фңֲˡ 
÷İ£ºФңתL.A.һҽԺĿİΪôصҽ豸ˮƽǰС÷¶׵ıո֧Ӵҽƿ֧ 
Ϊ˱տФңҶ֮ԭҲL.A.ƾõרҵԺƸΪҽʦȻæµÿ춼ȥ̽Фң˵Ħ޼ָҲȫΪĳֿԱҲ⾡ġ 
ոһФң֪޾˯ţԭݵθֻԲźһŵʱڵﻭԵҶ֮ԭҲĴӰΡϰӣٽʹϡֻǰļǸ̰ҶʧӰ١ 

ů䴺ȥҶ֮ԭһջȥûԼҲûͼıκֻФңЦòһͳͳΪļȤֻǱ޷ 
һȥˡ 
ֵʱһӢͷ׵Ҷ֮ԭ߳ҿФңδ򿼿˹ 
ˣ硣 
Ҷ֮ԭûӦֻǷֺڰѾõͻȻɫʣǰص򼤶Ǻɫ 

ţԻ 
ļ鱨ͿԳˣ˹򼤶òСɺȣһо껤ʿ 
֪𣿡һԵͳҶ֮ԭһѣǻ 
»ûУ˵̨Ҳûꡣǿˣһ죬һˣ²֪ϲء 
ʲôпˣϵŮˣƽ̫ˣҶ֮ԭعƿŴФңתͷĿͣѲӣáɺʶȤسȥ 
Ҷ֮ԭ˸ſڵ˹̸ͬ㼹׵ĳɹʲǺܸߣҲ˵пܻһڴҰڲ 
Фңȫûϵڵĵһ仰һʱеܲ˴̼ǺȻ˼ɫһû䣬ĿҰﲻ¶־ɫ 
һҶ֮ԭĶФңȻ԰׵ףһͻȻɫʱһʶˣɵÿЦФңЦǱߵתͷȥҶ֮ԭЦЦžֹֹסɶ޶յǰתФңȻȥûͷûԵذĨѹһŵĿɰףҶ֮ԭӷֿЦФңֻòϿԻֻܸȴʼů˵ãϾˣѡ档 
²£Ҷ֮ԭֹˣ˰ë 
£Фңһģ⣬һ·Ϊٰô?! 

ܳɹĶˣָƵЧȴԣФңúʼû֪Ҷ֮ԭһ㶼ż·ּФңһƵġФңʼסԺҶ֮ԭԹԴڼƶɨҲʵԭƸ־ҵϣά־վФңӦӦ֡Ҷ֮ԭԺֻǼһ£δĸ棬ƽݵФңǳܣһ㲻ԲʹΪࡣ 
ȻþԴһҶ֮ԭĦʱⷢѻָ֪ԺФңտܽɣΪԺҶ֮ԭûһշŹ˵ѯࡰ˶Կ֫ܺаܲ˵Ҷ֮ԭȻר廷侫ѱҽֱһӶҪ¡ 
˵ǼٵģĵФңҶ֮ԭ޵ֻֿҪ΢Фң㼴жסǲϲУʵ̫ˣ԰Ҷ֮ԭ˲һ亣ХҪּԻɢǵĿгܵöʵĥȻҶ֮ԭȴǡǡ෴һ㶼ίԼФңǰҪǨͣڲˣҪδ̫˵Фң˵˵ֲټҪѶ׳ƳΨб࣬˫ȵ֪ܸ߳кҶ֮ԭռδαȥ޶ûޡ 
ѲģҶ֮ԭܷһڶ𴲵ĻʼΪ㣬ʱˮҪҶ֮ԭ͡ȴǿǳηͬǰˣ֪Ҷ֮ԭеŵ̽һǼһʱ滳Ҷ֮ԭǲˣҹҹȴԽԽˣ 
ФңҲͲˣΪ򵽼ԼȫҲһ¡Ǿ壬Ҷ֮ԭڵĥӲѱĸԸµţ˵Щ࣬Ƿǳ࣬Ŭѧϰ㣬һܵΪҶ֮ԭֵá[ī] 










18 
һʥҶ֮ԭͬФң϶׶̽ĸǰǨӱ˴ʹң⡣ȥʱҲɸĸꡣСѳģƤ쳣֮ϲΧѧʫʣͯʮöͬФң׺ÿФңҶ֮ԭ͹˯ʱǾͻӡ 
˿Ҷ֮ԭֻظյĻпο˵üĲɣ޷ȥгɳĥ⣬ϾФң˽Ҳ㻨Բˡ 
һҶ֮ԭֶԺдѩֱ̣Сһ죬ǿ˻ȥϴ¡Ҷ֮ԭֶ˻ŷڣФңԼĻؿ»ûڿ˯һ󡣶ФңĳЩĵʵĪκΣһƫôѧԼĿУѵܾãĸֻ˸ơ 
һʼͿధȻʣйһƲס䵽ʵĽѵٲϵˡԭֻһΣû׼Фң䣬ջͷһأһԶҵĻˣ̲סҪء뵽Ҷ֮ԭֿʼȣҪ˵ļһ԰ѳ֡Фңڴʧصıгɾͣѹֲ˽дˣ֪ȥҶ֮ԭЦû 
óɩ߳ʲôأЦ 
Ҷ֮ԭѹңݸѿ㣬ոս 
ɩӹžžת̨ͣһķ̸Ŀϣһʷѵڵڳ̸룬Ҷ֮ԭһʱĿתЩɭɩôˣϵ 
Ҷ֮ԭٶȾѣһˡһط· 
뷿ڣФңѾϴͣڴǰ⿴ʲôӿţҲǸ̸ƵѩͣջҳʱҪµӡ 
Ҷ֮ԭֹûס˿ڣЩҪ˵ƣֻһҲЩʡ 
֪һ˵ڡФң£֣ҲûгԷԣֻȻ泯⡣ 
ĬҶ֮ԭʼإǰйϵһųסŻͨ˼ңסĸס⹫ŻӡϴǸкСһ˫̥ФңļʱͦͦҶ֮ԭֻδǶ˫̥ģȤ¿ɰϤǵ˶˵ԱΪø粻ģ࣬ԸҲº͵ö࣬ӸСÿ˵10ԲҶҹ·ȥסüͬѧҲҪ顣СкǳټϳðֶӣԼ˰öʮǨ͹ذ 
˵ĺǻСкӿ˵˳ΨһвĹβãΪѧʦĸĸҲֻһϻ̾ųСк˵ķˡ 
СкźܿСѧͣһǰ༶µİΣֵŮʦһԾСϲӲһ㣬ȫȻСкԼԸһζãСкûѳֻǺŬֺãͬѧʼԶȻоܣųηߵθƻһ࣬Ҳﲻ 
һΣʦΪѧϰίԱżշͬѧȥüҳǩֵĿԾϸ񣬽мλ˵ͬѧԸдֽġ˼ҳǩɻأʦȻǼͬѧ⵽ҴؼҰ˴Ск֪˽˳ˡ 
һԺСкʼ͵ͬѧһЩֵǮľ߻ﱻ֣֮չǮСк¼ˣΪʲôҪݺʼʱʦ磬ˣҲ鲻νݺˣڸĸĸȷ֤ݸʹļˣϳϲɴƽһСк˴򣬿һС˵ʲôҲϴֻһζźԩ⹫ȥһ߳ȰѧУú˽һһ߲סպ̹״Скûܹίֻ˲ٰԹѡҳߡ˷ֺĴѰ˾ȻҵúܣСк˷ 
СкʧȻ󲨣׻ǺӣȻµҪۼ˴ݺͬѧ龭жͬѧռ˰༶һ롣ЩССΪʦ²ŭǸкϡ 
ȻˮʯͬѧҲ˴֣ǸСкȴҲûлԺҲĹ³ⱬȥ 
ʮ´ҴҶµĺǶѳˣǲԸַʽСкļ˱ʾǸ⣬СкļҲʧȥӵʵѡԭ£ԭЩʱ֮ʧȻ˶֪Ǹ֮ʧǸСк߹һĲ· 
Ҷ֮ԭһ˵һ߹עФңķӦʧǣФң˿ʼʱֱͦ˱֮޶ԭָФңԾʣȴһ˵ĶϷǼѿҲ;ϣԽյס 
Фңıʵĳڣ˵̣ңҲǼ¡ҲѻؼҿúܺãФǲƴФѧԱȥʷѣ˵ҲǵܺԪ֮һЩĻڹھӵڼеλãȷʵü˺ܺãҲ˾ꡣȻڻȥѾʱˣԼǴɷˡ 
ﲻͷʲôأǺХɣѾˣǼһ׿ҳϵģǼ˵Ѿɹ˷ιȥιֻԼĻòã 
Ϊʱֻдֱܻóֵĸ߳ΪҿƯŮ˵ʱûӦӮԭΪĹԺ󣿡ФңûлҲδ޾ĲҶ֮ԭΪ֮һϣͻȻ÷꣬һΪʲôܰԼج֪֪ͿΪجˡ 
˰۵̫ѨҶ֮ԭɫңǻ۲᲻ף֮ԳΪ磬Ϊ鱾ڵԣ֪Ƕѣѹһĸ׵ɥ֮ʹΪʲôͲܳԷſܻЩȱЩ¶Ѿȥˡ˵߹ȥǿаתΣФңԾɵͷФңȻΪ㣬ϧί鹣ǶԸģȫ޸ϵͷβ㶼ɵģҲǺХ죬ѡȥҾӲ㣬ֻҪ֣ܿá 
˵ЩԭһФң˭֪˵סԼЩͣЩҹҹΪ˵ȺФңܵļį尾²һɬȻͷФң˫ϻĵ˵ԲФң治֪һίһΪҲǿֵġѵȵ˾ĸоŬ֣֪֪ϷҪ棬ٲӦĳŲȥˣоФңϵůҶ֮ԭſҧȥ漴ʡ֪һʱֻĪǼӴűĲФңһƤϸϸĥ 
Ҳио𣿸еФңߣţһͻȻʶǵȷФңȲķӦּ˵Фң̲סƺ߳Ҷ֮ԭϲ̧ͷФңЦᡣ 
⴫ֵ 
ˣ˵ӡ 
ˣ 
˭ˣٶ̫ˡ˼ 
ѩˡ 
٣ܵ˸ءеٳ١ 
ؿؼ 
 
ФңѽҶ֮ԭĻƽ͵ؿ޽[ī] 














 β 





β 
ңʲô 
𡣰Ҫ 
˻ܣݻ𷸲ܳͷ˵ȥɣٵøѻ𡣡 
Ҳˣΰɡš 
 
ԣٿ㣬죬Ҫˣſң 
 
ң㻹ðɣ 
š 
ʲô 
㡣 
ģ 
ġ 
Ӧ̴ְ 
ԭҸһΣұ֤һΡ 
УϴΣϴ㶼ô˵ġÿضһȥ٣ҵĵҪ 
ԭҪˣ㡭 
𲻴Ӧ 
Ҫˣ㣬ҴӦˣҴӦˣſң 
š 
š 
[ī] 
ȫ 



Ūᣬǣա̼ǶΪϵۡҰŵ£˲ˮػΪ  

 ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ
֧棬ȨУ
